Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 Апреля, 2013
Испанский филолог-романист из мадридского Института Сервантеса Хайме Мартин сравнил язык басков с догонским языком, на котором говорят в Мали, и пришел к выводу о языковом родстве этих языков.


Из сравниваемых 2274 баскских слов 70% или 1633 слова совпадают со словами догонского языка, что позволяет судить о языковом родстве. Ученый посвятил исследованию языка басков и диалектов малийских догонов 12 лет. Его главным выводом стала теория о том, что язык басков произошел от догонского.

Впервые Хайме Мартин обратил внимание на поразительное сходство двух языков во время изучения диссертации Женевьевы Калам-Гриоль, которая является дочерью Марселя Гриоля, французского исследователя культуры догонов. Сопоставив лингвистические структуры и словари, ученый обнаружил явные совпадения (построение фразы, использование указательных местоимений, которые в обоих языках ставятся после существительного). Сравнение лексического состава обнаружило 70-процентное сходство языков догонов и басков.

Лингвист считает, что народы, проживавшие к югу от Сахары, были вынуждены переселиться на Иберийский полуостров из-за опустынивания.

Предыдущие теории происхождения языка басков или, как его называют сами носители, "эускера" связывали его с аквитанским и берберским языками.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лексика #филолог #баски #страна басков #лингвист #диалект #Африка #слова #ученые #исследование #язык басков #баскский #догон #догонский #африканские языки

Порядок слов в предложении в английском и русском языках 7712

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


Франция приняла закон о защите своих региональных языков 2547

При оппозиции правительства парламент открывает двери для языкового погружения в бретонский, окситанский, баскский и корсиканский языки.


Словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста - исследование 3452

По результатам исследования, проведенного Баскским гносеологическим Центром мозга и речи BCBL, было установлено, что словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этимология: Слова, обязанные своим появлением животным 5486

Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов.


Знаменитый детективный роман новозеландского автора будет переведен на язык африкаанс 3273

Стало известно, что знаменитый детективный роман новозеландского автора Зирка ван ден Берга «NOBODY DIES» («Никто не умирает»), ставшего одним из лучших триллеров года в момент выхода в 2004 году, будет опубликован на языке африкаанс в мае 2013.


Ученые расшифровали перевод загадок Древней Месопотамии 4150

Развлечения жителей Древней Месопотамии не слишком отличались от тех, которыми забавляются люди в наши дни. Политика, пиво и секс - это интересовало остроумных месопотамцев 3,5 тыс. лет назад. К такому выводу пришли ученые Натан Вассерман из Еврейского университета (Израиль) и Михаэль Штрек из Университета Лейпцига (ФРГ), которые перевели надписи с клинописной таблички из Междуречья.


В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии 3615

Литераторы стран СНГ обсуждают роль русского языка в Грузии на проходящем в эти дни в Тбилиси Международном форуме "Культура и литература на пространстве Южного Кавказа".


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские? 5269

Хотя чешский язык не сильно обогатил лексику других мировых языков, существуют слова, которые использует практически весь мир и которые в отдельных языках стали уже практически неотличимы от исконных.


Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке 4079

Российский лингвист, востоковед, сотрудник Института языкознания РАН и создатель Фонда фундаментальных лингвистических исследований Кирилл Бабаев в начале прошлого года обнаружил и исследовал в Гвинее в Западной Африке язык народа зиало, ранее считавшийся удаленным диалектом языка лома.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: маркетинг, рекламный материал, типография.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"


Ученые сумели расшифровать обнаруженную в Греции древнейшую надпись в Европе


语言的起源被发现


Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов


С ненормативной лексикой в языке следует бороться штрафами


На Ямайке Библию переводят на неправильный английский


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Англо-русский глоссарий кинологических терминов
Англо-русский глоссарий кинологических терминов



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru