Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Татарстане должен появиться сервис "Электронный словарь татарского языка"

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

04 Апреля, 2013
Создание сервиса планировалось еще в 2007 году. На реализацию проекта отводилось пять лет. 1 апреля 2013 года "Электронный словарь татарского языка" должен был начать работу.


Первоначально словарь должен был создаваться с тем, чтобы обеспечить выверенную печать вкладышей паспортов на татарском языке — грамматически верное написание имен, названий населенных пунктов.

Как сообщает газета "Бизнес-Online" со ссылкой на пресс-службу министерства информатизации и связи РТ, использовать "Электронный словарь" только для государственных нужд было бы неправильно. Поэтому было принято решение сделать его общедоступным. За качество перевода несет ответственность Институт языка, литературы и искусств им. Ибрагимова Академии Наук РТ.

Министерство справилось со своей задачей: разработало информационный ресурс словаря в установленные сроки. Сейчас его наполняют содержимым. После заполнения достаточного числа словарных страниц он появится во Всемирной паутине.

Добавим, что "Электронный словарь татарского языка" будет использоваться в различных проектах, финансируемых из бюджета Республики Татарстан.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ресурс #сервис #название #паспорт #написание #татарский #электронный словарь #словарь #республика #Татарстан

Лингвистическая помощь: Как правильно - абьюз или абъюз? 9188

Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему!


Проект в области малой авиации и летательных аппаратов 1060

Бюро переводов в данный момент успешно реализует проект в области авиации и летательных аппаратов. Главными направлениями работы являются технический перевод, редактура и вычитка текстов носителями языка.


Язык больших панд частично расшифрован - ученые 2027

Китайские ученые уверяют, что им удалось частично расшифровать речь больших панд. Об этом сообщает агентство "Синьхуа".


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Казани провели марш в защиту русского языка 2485

В Казани провели "Русский марш за русский язык". Акция была санкционирована властями, и участие в ней приняли представители Российского общенародного союза, Казанского общества русской культуры, Национально-демократической партии и некоторых общественных объединений - всего около 60 человек.


In Kasan wurde ein Reisehandbuch für die Universiade in drei Sprachen hergestellt 3464

Diese App für die iOS-Platform funktioniert in Englisch, Russisch und Tatarisch.


A trilingual guide for Universiade launched in Kazan 3514

The application is available in English, Russian and Tatar on iOS devices.


В Татарстане отменен закон о переводе татарского алфавита на латинскую графику 3812

Депутаты парламента Татарстана в понедельник признали утратившим силу закон от 15 сентября 1999 года "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Однако на деле это вовсе не означает, что вопрос о переводе татарской кириллической графики на латиницу закрыт.


Как мы нанимали корреспондентов новостной ленты 4081

С включением нашего проекта в экспорт Яндекс-новостей, мы решили увеличить поток публикаций. И вот что из этого вышло...



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Локализация веб-сайта для производственной компании", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинг, контент, локализация, реклама.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



Художники слова: как создавались неологизмы



Во Владивостоке разгорелся скандал из-за неправильного перевода на английский язык дорожных указателей




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга




В Twitter интегрируют функцию перевода записей




Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево



"Яндекс" перевели на турецкий язык


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по строительству
Глоссарий по строительству



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru