Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

26 Марта, 2013
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


Поправки в российское законодательство были подготовлены после ратификации Россией конвенции "О правах инвалидов", цель которой - обеспечить равные с другими гражданами возможности для всех инвалидов. По информации Всероссийского общества инвалидов (ВОИ), до сих пор язык жестов учили по роду деятельности только педагоги специализированных дошкольных учреждений и школ, а также специалисты-сурдопереводчики. В ВОИ отмечают, что проблема общения со слабослышащими людьми на сегодняшний день в обществе стоит очень остро.

Специалисты говорят, что для обучения языку жестов достаточно пройти курс, состоящий из 72 часов, а подготовка одного человека стоит порядка 13 тыс. рублей без учета стоимости учебных и методических пособий.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Россия #язык жестов #жестовый язык #законодательство #сурдоперевод #полиция #полицейский #стюард #стюардесса #самолет #инвалид #слабослышащий #сурдопереводчик #глухой

Индийский словарь языка жестов 6318

Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl).


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни". Часть 2. 2354

Особенности рифмы "кокни": истоки, причины появления, значение.


Как работают глухонемые переводчики? 6066

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Московскую полицию научат общаться с иностранными туристами 2614

Столица перенимает опыт "вежливых полицейских".


В храме Серафима Саровского провели литургию с сурдопереводом 2999

Службу 8 июня провели специально для людей с нарушением слуха.


Лингвисты признали гавайский язык жестов самостоятельным языком 3671

Лингвисты заявили, что уникальный язык жестов, который использовался на Гавайях примерно в 1800-х годах, был документирован в США.


В Екатеринбурге полицейских научат говорить на английском языке 3426

Власти города Екатеринбурга выступили с инициативой в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018 и ЭКСПО-2020 обучить всех блюстителей порядка английскому языку.


Перевод с жестового языка будет обязательным в школах и вузах РФ 3878

Правительство России внесло на рассмотрение в Государственную Думу законопроект, который повысит статус языка жестов. Согласно документу, сурдопереводом будут сопровождаться все лекции. При этом услуга сурдоперевода будет предоставляться совершенно бесплатно.


Правительство Российской Федерации рассмотрит законопроект о статусе русского жестового языка 3406

По сообщению пресс-службы кабмина, правительство РФ рассмотрит законопроект о поддержке развития русского жестового языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод сертификата", Бизнес перевод

метки перевода: сертификат, перевод.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Студенты из Украины создали перчатки для перевода с языка жестов




Британские ученые создали программу по переводу языка жестов в текст




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



Вопрос об авторском праве


5-летняя девочка-вундеркинд из США стремится овладеть всеми официальными языками ООН


Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Правительство Британии лишило глухого дипломата услуг переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий горнодобывающей промышленности
Глоссарий горнодобывающей промышленности



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru