翻訳のニュース
モスクワ,
ul。 Bolshaya Molchanovka、34頁2頁。 25
+7 925 504-71-35 9時半から17時半まで
info@flarus.ru | 翻訳を予約する


会社のプレゼンテーション
翻訳料金の計算






「生きたロシアの言葉」は日本で響く

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 2月, 2013
11月21日に東京で"Живое русское слово"「生きたロシアの言葉」と題されたロシアの文化と音楽のフェスティバルが開催され、開会式でロシアの指揮者マリウス・ストラヴィンスキーの指揮で東京オペラ・フィルハーモニー交響楽団の演奏が行われました。


 その催しは、日本で最も有名なコンサート・ホールの一つであるTOKYO OPERA CITY(東京オペラシティ)で行われました。そこでは1500人の観衆が音楽を楽しむことが出来ます。演奏者達はロシアの作曲家の作品についての判断を来場したクラシックファン達に委ねました。

 そのコンサートではグリンカ、ボロディン、チャイコフスキー、リムスキー=コルサコフ、ストラヴィンスキーの作品が演奏され、東京音楽大学の講師であるチェロ奏者ドミトリー・フェギンによる演奏は大成功でした。

 Лингвадар(Linguadar)社の社長エレナ・コレエダの意見によれば、フェスティバルは回を重ねる毎に進化しています。今年は年間を通じて開催され、2013年11月に終わります。その期間中、日本の観衆は少なくとも6つの大きな文化イベントに参加することが出来ます。

 付け加えて述べると、「生きたロシアの言葉」フェスティバルは、"Русский мир"(「ロシアの世界」)基金、"Лингвард"(「リングワルド」)社、在日本ロシア連邦大使館、Rossotrudnichestvo連邦代行機関とアエロフロート航空の支援で行われています。

共有:


自分の記事を送る 人気のコラム 記録
重要な単語: #Живое русское слово #композитор #Япония #культура #фестиваль #Токио #опера #русский #японский #生きたロシアの言葉 #作曲家 #日本 #文化 #フェスティバル #東京 #オペラ #ロシア語 #日本語

Происхождение слова ‘Ditto’ 9796

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года "Призрак", любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


直译与意译:翻译中的两种策略及其区别 880

在跨语言交流中,翻译是桥梁,但如何架设这座桥梁却存在不同的方法。直译(дословный перевод)与意译(смысловой перевод)是两种核心策略,它们在处理语言和文化差异时各有侧重。本文将探讨二者的定义、优劣及适用场景,帮助读者理解其本质区别。


Фехтовальщица сорвала овации на Паралимпийских играх в Токио за песню на японском 2553

Спеть на языке страны, в которой ей предстоит выступать. Согласитесь, что это отличная идея.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Олимпиада в Токио: японский, английский ... 1607

Как насчет французского?


«Гранатовый браслет» 2572

Популярный российский композитор Лора Квинт написала музыку к спектаклю «Гранатовый браслет» по мотивам одноименного рассказа Александра Куприна для театра «У моста».


Představujeme pražské Divadlo jazyků 3378

Na české poměry unikátní projekt se pořádá každý druhý rok v pražském divadle Na Prádle a na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Takzvané Divadlo jazyků nabízí každý lichý rok v červnu prostor pro lektory jazyků a studenty ze základních, středních a vysokých škol, kteří mohou představit publiku divadelní výstupy ve vyučovaných cizích jazycích.


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению 3814

В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов.


29 мая - 5 июня: Неделя французского кино 3840

С 29 мая по 5 июня в кинотеатре "Пионер" пройдет "Неделя французского кино", на которой будет представлена обширная программа лучших картин из Франции.


В России отмечают День филолога 4328

25 мая ежегодно в России празднуют День филолога - праздник всех лингвистов, литературоведов, переводчиков, текстологов и даже отчасти журналистов и издателей.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
最後のプロジェクト:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

翻訳文書の重要な単語: китай, экспортный, декларация, китайский, таможенная, экспортная.

翻訳中のプロジェクト: 116
翻訳代理店の仕事量: 45%

Поиск по сайту:



Абоненты "МегаФона" могут воспользоваться услугой "Перевод по телефону"


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры


4月23-28日首届北京国际电影节将举办中国民族语言电影展


Переводчики - это хранители классического русского языка, являющиеся одновременно париями и неугодными личностями


Русские школы должны оставаться русскими


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону


Интересные факты о языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Словарь в сфере информационной безопасности
Словарь в сфере информационной безопасности



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru