Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Китай поощряет изучение китайского языка в школах США

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

18 Марта, 2013
5-летние ученики начальной школы Бродвей в Венеции, к западу от Лос-Анджелеса, посещают уроки, полностью проходящие на китайском языке. Учебный проект продемонстрировал очень успешные результаты, поэтому будет введен и в другие кампусы.


Программы интенсивного изучения китайского языка не являются новинкой для американских школ. Однако быстро растущая мировая роль Китая стала причиной увеличения спроса на знание мандаринского китайского языка.

Согласно Центру прикладной лингвистики, за последнее десятилетие в стране наблюдается рост распространения программ, обучающих китайскому языку. Чего нельзя сказать о курсах изучения других иностранных языков, интерес к которым постепенно снижается.

Министерство образования Пекина также поощряет изучение китайского языка, направляя в американские школы преподавателей, являющихся носителями языка.

Традиционно семьи, в которых один или оба родителя имеют китайское происхождение, отправляют своих детей в школы, обучающие мандаринскому китайскому языку, для поддержания своего культурного “наследия”.

Но чаще всего основной причиной направления детей на эти занятия являются экономические и карьерные перспективы.

В начальной школе Бродвей обучение происходит полностью на китайском языке. Стены здания украшают картинки и вывески только на китайском языке, а учителя не используют ни одного английского слова.

Согласно Центру прикладной лингвистики, в 2008 году (последнее обновление данных) в США было 74 программы интенсивного изучения китайского языка.

В общей сложности испанские языковые программы оказались самыми распространенными (45%), следом изучение французского языка (22%), мандаринского китайского (13%), гавайского (6), японского (5%) и немецкого (3%).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #школьник #изучение языка #обучающая программа #ученик #мандаринский китайский #китайский #школа #обучение #Пекин #Китай

Miten yksityinen tulkki työskentelee? 5827

Kaikki yksityiset kääntäjät hakevat pysyvää työsuhdetta. He haluavat työsuhteen muutaman asiakkaan kanssa, joille työskentelevät. Joskus voi sattua, että hän on varattu juuri kun tarvitset hänen palvelujaan. Sijaisen saanti asiakkaalle voi olla erittäin vaikeaa. Tämä koskee myös suosittuja kieliä, kuten englanti ja saksa. Ja jos haluat kääntää serbien, kiinan tai arabian kieltä, sijaisen etsintään voi kulua useita päiviä.


В США школьники добились увольнения нелюбимого учителя благодаря неправильному переводу 3258

В США 65-летняя учительница испанского языка Петрона Смит лишилась работы из-за того, что ученики неправильно поняли перевод слова "черный", созвучного с "негром".


Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком 6232

Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков 3864

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.


Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса) 6263

Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения.


The Telegraph: Факты о языках мира 3668

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:


Всекитайское профессиональное собрание переводчиков по обмену опытом 2011 года скоро откроется в Пекине 3141



Маньчжурский язык исчезнет в течение десяти лет 4305



Использование первого в Китае учебника эвенкийского языка началось в этом году 3219




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Promising source of mesenchymal stem cells with a pericyte-like phenotype for tissue engineering All Author List: Marina Yu Kochevalina, Vera V Voinova, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие


Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY


Азиатские особенности интернет-сленга


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Профессия переводчика востребована в Китае и в Индии


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий рекламного и SEO-сленга
Глоссарий рекламного и SEO-сленга



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru