Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Принц Чарльз пытается освоить перевод с арабского

Наследник британского престола принц Чарльз на протяжении полугода изучает арабский язык. Однако, по его признанию, этот язык ему дается тяжело.

Наталья Сашина
18 Марта, 2013

"В одно ухо влетает, в другое вылетает", - так охарактеризовал свои попытки выучить арабский язык принц на приеме, организованном в столице Катара Дохе Ассоциацией катарских выпускников британских университетов. Чарльз отметил, что присутствовавшие на встрече очень хорошо говорят на английском языке.

По признанию принца, знание арабского языка позволит ему, стороннику установления диалога между религиями, читать в оригинале Коран и переводить без посторонней помощи надписи в мечетях.

Наследник британского престола принц Чарльз хорошо говорит на французском языке, немного владеет немецким и валлийским. Увлечение арабским помощники принца объясняют "большим интересом к региону".

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #политика #Катар #Великобритания #принц #принц Чарльз #арабский #Коран #религия #диалог #изучение языка

Правила восприятия текста 4686

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


Язык тела: секреты успешных людей 2423

Наше тело имеет собственный язык, и его слова не всегда позитивны и располагают к общению. Возможно, кому-то пора подтянуть языковые навыки для более успешной реализации своих коммуникативных целей?


В Доху приплыла книжная ярмарка 2895

В столице арабского эмирата Катар пришвартовался корабль Logos Hope, на котором проходит книжная ярмарка. Жители Дохи проявили интерес к плавающей ярмарке и охотно посетили ее.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад 3347

Посол Таиланда в Катаре Паньярак Пулсап передал в подарок Катарской национальной библиотеке экземпляр священного Корана, который создан 200 лет назад и имеет высокую историческую ценность. Такой ценный подарок свидетельствует о попытках Таиланда расширить культурные взаимоотношения с Катаром.


Ирану придется извиниться перед Бахрейном за допущенную при переводе ошибку 3504

Власти Бахрейна направили официальный протест Ирану с требованием принести извинения за то, что во время трансляции выступления президента Египта Мохаммеда Мурси на национальном телевидении Ирана переводчик назвал Бахрейн Сирией.


Трудности перевода: что общего между "кузькиной матерью" и атомными бомбами? 2982

Русская идиома "кузькина мать" получила всемирную известность после знаменитого выступления первого секретаря ЦК КПСС Никиты Сергеевича Хрущева на 15-й Ассамблее ООН 12 октября 1960 года.


За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов 3071

В последние годы услуги переводчиков обходятся британской полиции в фантастические суммы. Так, в период с 2008 по 2011 годы стражам правопорядка пришлось потратить 82 млн. фунтов стерлингов.


"Переводчики без границ" перевели для гуманитарных организации в I полугодии 2011 года более миллиона слов 3270

Благотворительная организация "Переводчики без границ" ("Translators without Borders") перевела для различных гуманитарных организации в I полугодии 2011 года более миллиона слов.


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык 2993

Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Техническая установка / Technical installation ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, обслуживание, программный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин



Вторым официальным языком Марокко станет берберский язык


V Česku roste zájem o exotické jazyky


В Германии назвали "антислово года - 2010"


В Иордании начинает работу конференция, посвященная арабскому языку


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам



Арабские цифры



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий терминов автоматизации предприятий
Глоссарий терминов автоматизации предприятий



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru