Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводы для гостиничного и туристического бизнеса. Выставка "Horeca Leto-2013" в Москве

Гостиничный бизнес не обходится без зарубежных контактов, а следовательно, потребность в качественных переводах огромна.

Philipp Konnov
21 Марта, 2013

Horeca


Международная специализированная выставка "Horeca Leto-2013" будет проходить в период с 21 по 24 марта 2013 года в Международном выставочном центре "Крокус Экспо".

Бюро переводов "Фларус" часто получает заказы, связанные с гостиничным бизнесом: от перевода финансовых документов (счета, инвойсы из заграничных отелей) до строительства гостиничного комплекса. Мы переводили на английский язык каталог лучших гостиниц Москвы, буклет одного знаменитого отеля в Сочи, путеводитель по отелю, книгу гостя и т.д. Наши переводчики английского языка недавно осуществили перевод довольно большого объема материалов с семинаров по ведению хозяйства в американской сети отелей.

На выставке будет представлен широкий спектр товаров для оснащения гостиниц и ресторанов. Мероприятие является местом встречи ведущих представителей гостиничного и ресторанного бизнеса с производителями и поставщиками мебели, предметов декора и интерьера, оснащения и услуг для ресторанов, кафе, баров, клубов, гостиниц, малых отелей, санаториев и пансионатов.

Организаторы выставки запланировали в рамках мероприятия проведение семинаров, круглых столов, дегустаций, демонстраций оборудования и технологий, а также мастер-классов для профессионалов отрасли.


Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Крокус Экспо #выставка #ресторан #турист #гостиница #отель

"Binge-watching" стало словом года в Великобритании 13798

Проводить часы перед телевизором или смотреть целый сезон сериала за раз. Для этого есть специальное слово - "binge-watching". Словарь Collins это оценил.


Вокабуляр путешественника: Хостел - гостиница для непритязательного туриста 1169

В переводе с английского языка слово "hostel" означает "общежитие". Однако это значение уже давно сместилось в сторону "недорогой гостиницы, часто предоставляющей спальное место в комнате с несколькими другими постояльцами".


В Германии выбрали самый образцовый отель 1953

Гостиница в городе Халле отказалась от англицизмов.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Забавная реклама отелей, появившаяся в результате неграмотного перевода 3390

Руководители отелей идут на любые ухищрения для того, чтобы удивить и порадовать своих гостей. Как правило, это имеет свой эффект, но некоторые рекламные вывески могут ввести англоязычного гостя в замешательство.


В Китае будут бороться с ошибками перевода в вывесках 2737

В китайском городе Шэньчжэнь решили исправить ошибки перевода на английский язык (или на так называемый "Chinglish") на вывесках, ресторанных меню, наружной рекламе и т.д. Инициатором проведения кампании стало Управление международных отношений города, а искать ошибки будут интернет-пользователи.


Приложение для мобильного перевода Translate.Ru научили произносить слова и фразы 4022

Мобильный переводчик Translate.Ru, используемый для портативных устройств с операционными системами Android и Apple iOS, научили произносить слова и фразы из недавно включенного в состав программного решения русско-английского разговорника.


Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке 3014

Согласно обновленной архитектурно-художественной концепции указателей, таблички с номерами домов в Москве в ближайшее время будут заменены на более заметные. Многие из них предполагается продублировать на английском языке.


В киевском метро появились вывески с переводом на английский язык 3482

Указатели станций в киевском метро перевели на английский язык. Данная инициатива названа пресс-службой метрополитена "примеркой", так как все названия появились пока только на обычной бумаге.


September 27 - World Tourism Day 3406

World Tourism Day will commemorate this year its 32nd anniversary in the vibrant country of Egypt under the theme "Tourism Linking Cultures".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Создание маркетинговых материалов: перевод и редактирование", Общая тема

метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, редактирование, перевод сайта.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


Добавлены новые терминологические глоссарии по кулинарии


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Культурные центры Чехии и Словакии в Москве: краткий обзор


В Москве открывается международная выставка-форум "Russian Gaming Week-2011"


Металлургия-Литмаш 2010, Москва, 24-27 мая 2010.


Международный фестиваль Whisky Live Moscow 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Оформление математических текстов в LaTeX и Word
Особенности перевода математических текстов с формулами в LaTeX и Word. Стоимость ручного набора формул.



Heating and Cooling Glossary
Heating and Cooling Glossary



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru