|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Санкт-Петербурге стартует международная выставка "BLECH Russia-2013" |
|
|
 В период с 12 по 14 марта 2013 года в Санкт-Петербурге в Выставочном комплексе Ленэкспо будет проходить III Международная выставка оборудования и технологий для обработки листового металла "BLECH Russia-2013".
"BLECH Russia" проводится каждые два года и является единственной выставкой в России, полностью посвященной оборудованию и технологиям для обработки листового металла - необходимого элемента в функционирования автомобильной, судостроительной и аэрокосмической промышленности, а также в производстве бытовой техники.

Мероприятие по традиции объединяет крупнейших производителей и поставщиков оборудования для листообработки из стран Европы и Азии. В 2011 году в экспозиции приняли участие более 150 зарубежных и отечественных компаний и свыше 4000 специалистов отрасли.
Наше бюро неоднократно выполняло переводы для крупных автопроизводителей, занимающихся, кроме всего прочего, обработкой и раскроем листового металла, а также производством изделий из металлического листа. Например, один калужский завод по сборке грузовиков заказывал у нас переводы с английского, немецкого и французского языков. Автомобильный рынок в России - один из самых быстрорастущих. А в связи с тем, что комплектующие чаще всего везутся из Германии, Мексики и Чехии, всегда есть спрос на переводы по автомобилестроительной тематике с языков этих стран.
Рассмотрим жестовый язык в разных странах мира. |
Промт — это контекст, который формулируется переводчиком и передается нейросети, чтобы получить нужный результат. В профессиональной среде термин "промт-переводчик" используется для специалистов, формирующих этот контекст. |
Что происходит, когда перевод книги выходит раньше оригинального текста? |
Не самую большую, но все-таки довольно заметную долю выполненных в нашем бюро переводов занимают каталоги товаров для детей и инструкции по эксплуатации игрушек и других детских товаров. |
В минувшую пятницу, 19 октября, экзамен по английскому языку сдавала первая группа водителей, которые будут работать на летней Универсиаде в Казани. |
Петербургские трудовые мигранты вскоре смогут ознакомиться с рядом важных вопросов касательно законодательства РФ, включая миграционное законодательство, уголовной и административной ответственности иностранных граждан за совершенные ими правонарушения на территории РФ и многое другое на своем родном языке. |
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге и Скандинавская школа проводят всероссийский конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский. Работы для участия в конкурсе можно присылать до 31 августа 2011 года. |
Завершен перевод формулы изобретения автомобильного устройства, способного не только проверять уровень алкоголя в крови водителя, но и блокировать двигатель машины и даже информировать кого следует о факте правонарушения. |
Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
" МРТ сердца, КТ сердца, эргометрия, эхокардиография, перфузионная сцинтиграфия сердца (СПЕКТ-КТ / SPECT-CT), сцинтиграфия миокарда с костными трейсерами для диагностики амилоидоза сердца (ATTR), холтер-мониторинг, ЭКГ", Медицинский перевод метки перевода: сердце, спектр, диагностика, мониторинг, миокард, кардиологический.
Переводы в работе: 102 Загрузка бюро: 63% |
|
 |
| | |
|