Более четверти американских переводчиков, работающих в Афганистане, не сдали языковые экзамены

Издание сообщает, что 28% переводчиков, нанятых в период с ноября 2007 года по июнь 2008 года, провалили экзамен на знание самых распространенных в Афганистане языков: пушту и дари. Тем не менее, их отправили работать в Афганистан. Наймом переводчиков и лингвистов для сопровождения американских войск в Афганистане занимается организация Mission Essential Personnel, с которой заключены контракты на сумму свыше 1,4 млн.долларов. Организации удалось выполнить план правительства по найму военных переводчиков на 97%, в то время как их предшественники никогда не перешагивали отметки 43%.