|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках |
|
|
В преддверии Чемпионата Европы по футболу 2012 года МВД Украины обучит треть личного состава четырем иностранным языкам на разговорном уровне - английскому, немецкому, французскому и испанскому языку.
Данная мера, по мнению Министерства внутренних дел поможет успешному проведения столь необходимого и значимого для Украины события. Сотрудники МВД Киева и области пройдут курсы на базе Университета внутренних дел. Кроме того, планируется подготовить краткий разговорник, содержащий ключевые фразы, необходимые для поддержания беседы на перечисленных выше иностранных языках.
Помимо милиционеров, курсы иностранных языков пройдут сотрудники групп быстрого реагирования и телефонисты, принимающие звонки по номеру 102.
Литературное редактирование направлено на общее улучшение качества текста. В процессе работы редактор исправляет ошибки, оценивает структуру и логику, проверяет факты, подбирает при необходимости более точные и выразительные слова, адаптирует язык под потребности читателей. |
Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке. |
Украинская милиция не успела подготовиться должным образом к предстоящему чемпионату Европы по футболу и выучить английский язык хотя бы на разговорном уровне. Об этом заявил правозащитник, глава Общественного совета при МВД Эдуард Багиров в ходе заседания круглого стола в министерстве иностранных дел Украины. |
83-летний житель Львова изъявил желание стать волонтером-переводчиком во время проведения чемпионата Евро-2012. Пенсионер владеет польским языком и, как обещают координаторы волонтерской программы, будет работать на одной из информационных точек, где специально для почтенного волонтера создадут особые условия. |
Указатели станций в киевском метро перевели на английский язык. Данная инициатива названа пресс-службой метрополитена "примеркой", так как все названия появились пока только на обычной бумаге. |
Футбол - это поистине международная игра, не имеющая пределов и границ. Однако при наличии более 30 стран, принимающих активное участие в чемпионатах мира, и 18 официальных языков действительно нетрудно "потеряться" в переводе. Для того, чтобы футбольные игроки и болельщики со всего мира, наконец, преодолели языковые барьеры в общении в 2006 году был разработан искусственный футбольный язык - соккеранто (англ. soccer - футбол). |
Мобильный переводчик будет официально использоваться на Украине в период проведения чемпионата Европы по футболу 2012 и поможет киевлянам и иностранцам общаться друг с другом. На данном этапе абонентам предлагается пять языков на выбор: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. |
Die Dolmetscher aus dem VKD stellen das interaktive Glossar. |
Факторы, послужившие причиной роста интереса к французскому языку на российском переводческом рынке: “auto-entrepreneur” – новое слово или новое явление? |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Редактирование текстов на спортивную тематику", Спорт
метки перевода: тематика, спортивный, редактирование.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
