Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Февраля, 2013
Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.


Эксперимент проводился на трех пациентах, страдающих тяжелой формой эпилепсии. Им были имплантированы электроды в ходе подготовки к операции на мозге. Электроды позволили "прочитать", какие зоны коры мозга отвечают за производство речи и управляют движением речевого аппарата.

Сложный анализ позволил ученым установить, какие группы нейронов в коре головного мозга отвечают за производство каких звуков и насколько близки эти звуки между собой с точки зрения работы мозга. Результатом работы ученых стало составление схемы родства звуков, подобной той, которая есть у лингвистов.

Таким образом, сложность произнесения скороговорок объясняется наличием в них близких в нейрофизиологическом плане звуков. При замене этих звуков на другие, за произнесение которых отвечают разные группы нейронов, скороговорки будет произносить легко.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #пациент #анализ #аппарат #скороговорка #исследование #эксперимент #речь #речевой аппарат #мозг #нейрон

Лингвистическая помощь: Паронимы "сравнять" и "сровнять" 13146

Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять".


Учите языки 2411

«Пределы нашего познания определяются границами нашего языка» Людвиг Витгенштейн.


Эволюция языка и изменения в употреблении терминов 2337

Каждый язык постоянно развивается. Его эволюция сильно зависит от развития общественных отношений.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты доказали общие корни у всех мировых языков 2605

Группа ученых, в состав которой вошли британские математики из Оксфордского университета и американские лингвисты из Института Санта-Фе, доказала, что у всех языков мира есть общие семантические корни. Результаты исследования опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.


Самой древней сказке около 6 тыс. лет - ученые 2843

Самая старая сказка в мире была придумана еще в бронзовом веке, и сейчас ей около 6 тыс. лет. К такому выводу пришли исследователи из Даремского университета и Нового университета Лиссабон.


При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 3178

При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.


Местные больницы в Данвилле привлекают переводчиков по удаленной видеосвязи 3244

Создан новый прибор, который помогает докторам в случае срочной медицинской помощи.


Перевод из сферы лингвистики в экономику: грамматика языка влияет на финансы и здоровье его носителей 3721

Может ли язык, на котором мы говорим, определять экономическое поведение и быть ответственным за объем накоплений на старость? Экономист Йельского университета Кейт Чен, занимающийся проблемами поведения человека, выдвинул гипотезу, что носители языков с ярко выраженной категорией будущего времени отличаются слабой экономической сознательностью и хуже следят за своим здоровьем.


Язык отражает стремление мышления к ясности и простоте 3488

Десятилетиями лингвисты бьются над решением вопроса о сходстве языков. Является ли сходство доказательством происхождения разных языков из одного источника или это простое совпадение? Теперь ученые приблизились на шаг к разгадке этой тайны.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Лингвисты поставили под сомнение интерпретацию уникального языка пираха



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Один из языков коренных народов Мексики может исчезнуть из-за нежелания двух последних носителей общаться друг с другом


Интернет-жаргон не несет опасности для языка


В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по ботанике
Глоссарий по ботанике



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru