Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Февраля, 2013
Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.


Эксперимент проводился на трех пациентах, страдающих тяжелой формой эпилепсии. Им были имплантированы электроды в ходе подготовки к операции на мозге. Электроды позволили "прочитать", какие зоны коры мозга отвечают за производство речи и управляют движением речевого аппарата.

Сложный анализ позволил ученым установить, какие группы нейронов в коре головного мозга отвечают за производство каких звуков и насколько близки эти звуки между собой с точки зрения работы мозга. Результатом работы ученых стало составление схемы родства звуков, подобной той, которая есть у лингвистов.

Таким образом, сложность произнесения скороговорок объясняется наличием в них близких в нейрофизиологическом плане звуков. При замене этих звуков на другие, за произнесение которых отвечают разные группы нейронов, скороговорки будет произносить легко.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #пациент #анализ #аппарат #скороговорка #исследование #эксперимент #речь #речевой аппарат #мозг #нейрон

Карта сложности изучения иностранных языков 5343

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.


В Латвии врач поставил пациенту «диагноз» «не понимает язык» 2078

В одной из поликлиник Юрмалы врач выдал пациенту справку с записью «не понимает язык». Пациент обратился к врачу-кардиологу, который общался в ходе приема на латышском языке, а мужчина отвечал ему на русском.


Подросток из Японии представил переводчик для глухонемых 2917

16-летний изобретатель из Японии представил созданное им устройство Talk для альтернативной связи глухонемых людей с окружающим миром. Аппарат был продемонстрирован научному сообществу на выставке Google Science Fair.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Оба полушария мозга задействованы в процессе речи - исследование 2864

В процессе речевой деятельности задействованы два полушария человеческого мозга, а не одно, как считалось ранее. К такому выводу пришли американские исследователи из Университета Нью-Йорка.


Британские ученые выясняют, почему Египтом правили на греческом языке 3637

Ученые Оксфордского Центра изучения древних документов работают над проектом создания корпуса древнейших надписей Египта периода 323-30 годов до н.э. Им предстоит разобраться, почему государственное правление в Египте того периода осуществлялось на греческом языке.


Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения 3423

В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой.


Речевые способности женщин и мужчин неодинаковы из-за генов - исследование 3852

Ученые объяснили с точки зрения генетики различия в речевых способностях у женщин и мужчин. Проще говоря, они нашли обоснование пресловутой женской болтливости.


Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков 4222

В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки.


В Сочи появятся телефонные аппараты для переговоров с участием переводчика, оснащенные двумя трубками 3531

К Олимпиаде 2014 года в Сочи откроется многоязычный справочно-информационный call-центр, который поможет создать более комфортные условия для приезжих иностранцев. Воспользовавшись услугами call-центра, иностранные гости получат интересующую их информацию на родном языке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Художественное сокращение повести", Художественный перевод

метки перевода: художественный, разведчик, сокращение.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Технологии перевода Google и Microsoft помогут появиться в интернете мало представленным языки



В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


Нецензурная лексика помогает человеку переносить боль


Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Информативность слов зависит от их длины - исследование


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


Чешские языковеды возмущены рекомендациями Минобразования


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Словарь устаревших турецких терминов и слов
Словарь устаревших турецких терминов и слов



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru