|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В школах Грузии начнут преподавать мегрельский язык |
|
|
 Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили во время посещения города Зугдиди, регион Мегрелия, пообещал его жителям, что в школах региона начнут изучать родной язык мегрел - мегрельский язык.  По словам Бидзина Иванишвили, школьников не будут принуждать к изучению мегрельского языка. Обучение будет добровольным, если родители посчитают, что их ребенку родной мегрельский язык необходим.
На мегрельском языке говорят около 650 тыс. человек, проживающих на северо-западе Грузии. Некоторые грузинские лингвисты рассматривают мегрельский язык как диалект грузинского, а не как самостоятельный язык. В настоящее время мегрельский язык функционирует в основном как устное средство общения. До 1920-х годов язык использовал кириллическую письменность, а позже - грузинский алфавит, однако на нем издавалось очень мало текстов. В последние годы в Грузии наблюдается возрождение интереса к литературному использованию мегрельского: на нем издается газета "Гал", открылся раздел мегрельской "Википедии".
Мы знаем, что многие во время изучения китайского языка ищут двуязычные тексты. Иногда это является частью задания или необходимо для практической работы. Если не опираться только на машинный перевод, то окажется, что качественных текстов по актуальным темам на китайском языке в рунете не так много. |
В Грузии планируют возродить Государственный департамент языка, главной задачей которого станет защита чистоты грузинского языка. |
Впервые за последние несколько лет президент Грузии Георгий Маргвелашвили публично высказался о важности использования русского языка для защиты интересов Грузии. Об этом он заявил, выступая на международном форуме народной дипломатии "НАТО - Грузия". |
Между Национальным центром грузинской книги и Национальной библиотекой парламента Грузии был подписан меморандум о создании первой электронной базы переводов произведений грузинской литературы. |
Катарская еженедельная газета The Weekly выпустила самый большой в мире экземпляр газеты, заняв тем самым место в Книге рекордов Гиннесса. |
Число противников языковой реформы в Грузии, предложенной президентом республики Михаилом Саакашвили, растет. Реформа предполагает, что каждый грузинский ребенок в возрасте от пяти до шестнадцати лет должен овладеть в совершенстве английским языком. Однако грузинское население считает, что это угрожает самобытности республики. |
Официальная языковая политика Евросоюза направлена на сохранение и развитие языков. Для поддержания языкового разнообразия в Европе и в целом во всем мире Совет Европы в 2001 году учредил праздник - Европейский день языков (European Day of Languages), который отмечается сегодня, 26 сентября. |
Россия должна занять "наступательную позицию" в распространении русского языка во всем мире. Об этом заявил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев, выступая на совещании руководителей представительств и представителей Россотрудничества в Москве. |
Ежегодно 7-8 июня в городах Китая по всей стране проходят единые вступительные экзамены в вузы – "гаокао". Это что-то вроде нашего ЕГЭ (единого государственного экзамена): есть обязательный набор дисциплин, например, китайский язык, литература и математика, остальные же предметы сдаются в зависимости от выбранного направления. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles", Научный перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
