|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В костеле Святой Троицы богослужение будет идти на английском языке |
|
|
 В минском костеле Святой Троицы — Святого Роха — который находится на Золотой Горке и считается самой старой католической общиной, 17 февраля прошла служба на английском языке.
 Литургии на английском для минских храмов редкость. На данный момент в столице Беларуси не предусмотрен график проведения англоязычных богослужений. При этом подобные литургии регулярно проводятся в храмах другого города страны — Гродно.
По сообщению Римско-католической церкви, такие богослужения важны. Прежде всего — это необходимо для студентов из таких стран, как Шри-Ланка или Индия. В церкви заметили, что регулярные службы на английском языке в храмах Минска стали бы отличной помощью.
Так, все желающие могли бы посещать храм Святого Роха и слушать богослужения на английском как по необходимости, так и из простого интереса. Возможно иностранные студенты смогут регулярно посещать подобные литургии.
Добавим, что храм Святой Троицы был основан еще в XIV веке королем Ягайло. В 1860-х годах пожертвования на строительство приносили представители разных конфессий: католики, православные и иудеи. Так они выражали свою благодарность Святому Роху за спасение от эпидемии холеры.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Правительство Бангладеш запретило книгу. Г-жа Насрин бежала в Швецию и в 1994 году получила Сахаровскую премию Европейского парламента за свободу мысли.
|
Член Общественной палаты России Павел Пожигайло предложил закрыть все театры и запретить преподавание английского языка в школах. |
Папа хочет, чтобы верующие хорошо понимали тексты литургии. Поэтому он меняет ответственных за переводы. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
В белорусской столице, Минске, в период с 20 по 25 октября будет проходить XIV Всемирная неделя итальянского языка, в рамках которой запланирован ряд культурных мероприятий, объединенных темой "Летопись новой Европы: итальянские издательства, авторы и читатели в век цифровых технологий".
|
В Минске 25 и 26 апреля будет проходить 21-й Фестиваль любительских театров на французском языке, в котором примут участие 20 театральных коллективов среднеобразовательных школ со всей республики. |
В рамках подготовки к Чемпионату мира по хоккею-2014 метрополитен белорусской столицы переводит речевые объявления на английский язык. На станциях метро и в вагонах с 20 апреля будет звучать не только белорусская речь, но и понятный иностранцам английский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Prospects for the application of epiregulin to enhance mesenchymal stem cell function in bone tissue engineering and regeneration All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод
метки перевода: применение, инженерия, костный, регенерация, клеток, стволовых.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
