Чудовищная нищета, слаборазвитая инфраструктура, а также ряд других причин, которые стали препятствиями на пути детей Гаити к получению хорошего образования, заставили различные организации принять меры по устранению одного из этих препятствий - языкового барьера.
Несмотря на то, что большинство детей Гаити говорит на гаитянском креольском языке, традиционным языком обучения всегда был французский. И хотя исторически креольский язык сложился на основе французского, структура и лексика этих языков различны. По словам корреспондента «Associated Press», французский "остается главным языком обучения в большинстве классов Гаити. На самом деле, менее 10% из 10 миллионов жителей страны свободно говорят на нем, а в большинстве школ его плохо понимают даже учителя".
До сих пор система образования Гаити базировалась на французском языке по двум причинам. Во-первых, большинство жителей считают гаитянский креольский «сломанной» формой французского языка. А во-вторых, изначально французский был языком колониальной администрации, а потому считался в Гаити языком «элиты».
Однако обучение французскому языку не прекратится. Дети смогут изучить его или любой другой глобальный язык после того, как изучат свой родной.
В надежде на то, что у жителей Гаити изменится отношение к коренному языку страны, различные организации приступили к созданию необходимых для учебной программы материалов на креольском языке. Некоторые школы также включили уроки по изучению гаитянского креольского языка в программу обучения младших классов.