В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки.Ученые из Калифорнийского университета в Беркли разработали новую компьютерную программу для восстановления мертвых языков. Программное обеспечение может восстановить праязыки (первоязыки) - древние языки, из которых возникли современные.
Чтобы протестировать систему, команда решила создать древо происхождения 637 языков, распространенных на территории Азиатско-Тихоокеанского региона. Согласно результатам анализа, которые были опубликованы в журнале «Труды Национальной Академии наук», программа не только построила древо происхождения языков, но и восстановила лексику некоторых праязыков в основании древа.
В настоящее время для реконструкции языков лингвисты используют сравнительно-исторический метод, но это процесс долгий и трудоемкий.
Дэн Кляйн, профессор Калифорнийского университета в Беркли, заявил: "Чтобы просмотреть весь объем информации, необходимо слишком много времени. В мире существует несколько тысяч языков, каждый из которых состоит из тысячи слов. Их изучение займет несколько сотен лет. Поэтому нам необходима помощь компьютеров".
Имея базу данных, состоящую из 142,000 слов, системе удалось воссоздать древние языки, на которых, как полагают ученые, говорили примерно 7,000 лет назад. Впоследствии они сравнили полученные компьютером данные с данными лингвистов и обнаружили, что точность результатов составляет 85%.
Однако ученые заявляют, что, несмотря на то, что данный метод обработки информации более быстрый, он не отличается той же степенью точности, которой обладает экспертиза лингвистов: «Система имеет свои недостатки. Например, она не может справиться с морфологическими изменениями в языках и не понимает повтора слов. Система не сможет объяснить на более глубоком уровне, почему или каким образом возникли те или иные изменения».
