Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).

Элина Бабаян
08 Февраля, 2013


Участники «Cymdeithas yr Iaith Gymraeg» (Общество валлийского языка) организовали протест, застопорив движение на главной дороге города 2 февраля 1963 года.

Гвилим Тюдор был одним из участников, организовавших протест в целях повышения осведомленности относительно отсутствия на тот момент официального статуса валлийского языка. Он поделился: «Местные жители негативно отнеслись к нашим действиям. У нас не было какого-то определенного плана, поэтому люди не понимали, что происходит. Мы перекрыли движение на главной дороге, что, безусловно, было очень опасной затеей».

Участники протеста обвинили правительство в неспособности остановить сокращение численности людей, говорящих на валлийском языке. Представитель правительства признал, что для его сохранения необходимо принять меры.

На данный момент более четверти детей учатся в школах, обучение в которых ведется преимущественно на валлийском, остальные изучают его в качестве второго языка. Также было объявлено, что валлийский является языком меньшинства в Кередигионе и Кармартеншире.

Председатель общественного совета Робин Фаррар, добавил: «Я не хочу думать о том, что случилось бы с валлийском языком, если бы не волна протестов. Мы должны быть уверены, что у валлийского есть будущее в качестве живого языка общества, а не меньшинства».

Чтобы отметить 50-летие с момента проведения протеста, на улицах Аберистуита будет показано театральное представление на валлийском языке. Ожидается, что в мероприятии примут участие около 500 человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #валлийский #носитель #протест #общество валлийского языка #статус #официальный язык #Уэльс #Аберистуит #меньшинство #исчезающий язык


Происхождение слова ‘Ditto’ 4284

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что Валлийское слово "cwtch" говорит о диалектах 1560

"Какое твое любимое диалектное слово?" - это вопрос, который действительно может застать врасплох. Почему диалекты английского языка представляют такой непреходящий интерес для носителей этого языка?


Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы 652

Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.




Франция готова признать языки национальных меньшинств страны, отличные от французского 1232

Во Франции в языковой сфере на протяжении столетий действовала жесткая унификационная политика. С середины XVI века в стране все делопроизводство ведется исключительно на французском языке. Однако теперь французские власти намерены рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков и тем самым положить конец многолетним спорам по языковому вопросу.


Лингвисты изучают изменения в валлийском языке с помощью Twitter 1385

Группа британских лингвистов из Кембриджа под руководством Дэвида Уиллиса работает над изучением изменения современного валлийского языка с помощью Twitter. Основной интерес для ученых представляют синтаксические конструкции.


В словари турецкого языка внесли поправки для смягчения реакции протестующих на слова премьер-министра 1350

Турецкое лингвистическое общество внесло ряд поправок в определение ряда слов, которые премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган употребил в адрес протестующих.


Почти половина существующих в мире языков может столкнуться с угрозой исчезновения 1993

Каждые две недели вместе с последним носителем умирает по языку, а вместе с ним теряются знания и культурное наследие целого этноса.


Юрок: возрождение языка 2009

Юрок, или вейцпекан, признан исчезающим языком алгской семьи, его название происходит от слова yúruk на языке карук, что буквально значит «вниз по реке».


Правительство Уэльса ратует за использование валлийского языка в здравоохранении 1672

Правительство Уэльса ратует за широкое использование валлийского языка в сфере здравоохранения. Носители валлийского языка, их семьи и опекуны должны иметь возможность выражать свои потребности, обращенные к врачам и медработникам, на родном языке, считают они.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications", Технический перевод

метки перевода: сертификат, экспортный, техника, фильтрование.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Общественное движение выступает против обязательного изучения башкирского в школах Башкортостана


Легко ли выучить русский за границей?



Французы отказываются "выкать" - BBC



В Абхазии закон о государственном языке не спасает абхазский



Лингвисты предрекают исчезновение 80% языков к концу века




Перевод на русский: Франция предлагает придать русскому языку официальный статус в ЕС




Русский язык не будет официальным языком ВТО



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Словарь медицинских терминов (англо-испанский)
Словарь медицинских терминов (англо-испанский)



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru