,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 blz. 2, 25
+7 925 504-71-35
info@flarus.ru |








In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 , 2012
In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving.


Deskundigen wijzen erop dat de regering het besluit in strijd is met artikel 21e Europees handvest van fundamentele rechten en discriminerend is op taalkundige gronden. Bovendien is de artikel 30 van de Belgische grondwet garandeert de vrijheid van keuze van de taal. Gemeentelijke Advisor Zavantem Patrick van Kovenberge af hoe tot en met 3 te krijgen - en 4-jarigen die gewend zijn om met elkaar te communiceren in het Frans, ga dan naar de Nederlanders.

Volgens een onderzoek uitgevoerd door de Belgische editie 7sur7, meer dan de helft van de respondenten betrokken autoriteiten besluit om het gebruik van kinderen van een andere taal dan het Nederlands te verbieden. Een vijfde van de respondenten zei dat de beslissing vernederende, en in 18% het veroorzaakt irritatie.



#kinderen #Nederlands #artikel #interview #counselor #verbod #België #Vlaanderen #Frans #дети #голландский #нидерландский #статья #опрос #советник #запрет #Бельгия #Фландрия #французский

Сколько слов насчитывается в русском языке 8552

Цифра дня.


Праязык человечества 2317

" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова". (Тора)


Бельгийские школьные учебники сочли оскорбительными для мигрантов 1864

В Бельгии было решено заменить учебники французского языка для мигрантов из-за оскорбительного содержания.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Russian speaking citizens of foreign countries will be granted Russian citizenship in three months 2703

The Russian Prime Minister Dmirty Medvedev has said Russia is simplifying the procedure for granting citizenship to foreigners who will be recognized as Russian speakers.


Голландский переводчик отказался от премии Пушкина 3600

Голландский переводчик Ханс Боланд отказался от российской награды - премии Пушкина, объяснив свое решение нежеланием ее принимать из рук президента РФ Владимира Путина.


12 нидерландских начальных школ станут двуязычными 3656

Согласно заявлению правительства Голландии, 12 голландских начальных школ перейдут со следующего учебного года на двуязычную англо-голландскую программу обучения.


Перевод на официальный язык: Фламандским чиновникам запретили использовать любые языки, кроме нидерландского 3172

В северной части Бельгии, Фландрии, власти запретили чиновникам использовать в официальных заявлениях в социальных сетях и блогах любые языки, кроме голландского.


Пользователи из Белоруссии предпочитают читать "Википедию" в русском переводе 4004

Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям.


Амстердам выступает за финансирование курсов нидерландского языка 3248

В 2013 году муниципалитет Амстердама обеспечит финансирование образовательной программы Educatie Werkt! (Образование работает!), предназначенной для людей, некоторое время проживающих в Нидерландах. Целью программы станет разрушение барьеров при устройстве на работу и участии в общественной жизни Амстердама.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва

"Верификация, обновление и использование спутникового покрытия в практических задачах", Физика

спутник, покрытие, бесшовный, верификация.

: 94
: 53%

Поиск по сайту:




История переводов: Как выйти в астрал?




В одном из городов Фландрии детей обязали говорить на нидерландском языке




Навыки перевода с детских лет: Европа видит свое будущее в билингвизме



В Бельгии проходит Неделя русского языка


Aproape doua treimi dintre moldoveni considera ca moldoveneasca si romana sunt limbi diferite


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по машиностроению
Глоссарий по машиностроению



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru