|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Международная выставка животноводства и племенного дела "Агроферма - 2013" стартует в Москве |
|
|
 В период с 5 по 7 февраля в Москве во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ) будет проходить международная специализированная выставка животноводства и племенного дела "Агроферма - 2013".
Животноводство в России считается локомотивом аграрного производства. Развитие сектора происходит быстрыми темпами, а достижения и планы будут представляться и обсуждаться на выставке. "Агроферма" является своеобразным путеводителем специалистов отрасли и местом встречи для животноводов России.
По статистике за 2010-2012 гг. в нашем бюро были заказы на переводы от 20-ти клиентов из агропрома, среди которых 2 агропромышленных холдинга, 5 ферм, 11 перерабатывающих производств, 2 специализированных складских комплекса (элеваторы) и ряд непроизводственных компаний (переводы по технологиям переработки продукции, транспортировки, консервирования и т.д.). В нашем бюро подобрана группа переводчиков по сельскому хозяйству и животноводству.
В прошлом году свою продукцию и услуги на выставке представили 278 экспонентов из 24 стран, а число посетителей-профессионалов составило свыше 9300.
Похожие по произношению слова - "ореол" и "ареал" - абсолютно различны по смыслу и по происхождению. |
Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов представляет собой важный инструмент для переводчиков специализированных текстов. Понимание специфики агропромышленного комплекса, знание ключевых понятий и сокращений позволяет не только улучшить качество перевода, но и сделать процесс перевода более структурным. |
Основным источником терминологии служат научно-технические журналы. Часть терминов взята из материалов конференций, каталогов и рекламных презентаций заказчиков, обращающихся в наше бюро за переводом. |
У архіве выкананых работ шмат прыкладаў перакладаў па сельскай гаспадарцы, агратэхніцы і разнастайных сумежных галінах, напрыклад, ветэрынарыі. |
Наши сельхозпроизводители примут участие на выставке Agritechnica, которая пройдет в Ганновере с 10 по 14 ноября 2015 года. |
Our translation agency is extensively cooperate with companies from agricultural sector. Agricultural sector is booming meaning that number of requests for translation of texts related to this sector are also increasing. |
Наше бюро переводов активно сотрудничает с компаниями, занятыми в сфере агропромышленности. Сельское хозяйство переживает взлет, а, следовательно, запросы на переводы текстов, касающихся этой области, также увеличиваются. |
В период с 10 по 12 апреля 2013 года в Санкт-Петербурге в Выставочном комплексе Ленэкспо будет проходить X Юбилейная международная выставка оборудования, технологии, упаковки для пищевой и перерабатывающей промышленности "Продтех-2013". |
Выставка пройдет в Экспоцентре с 8 по 12-ое октября 2012 г. Наше бюро переводов неоднократно принимало участие в мероприятиях и выполняло переводы для российских поставщиков и зарубежных производителей оборудования для пищевой и сельскохозяйственной промышленности. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод этикетки для мебели", Общая тема
метки перевода: мебель, этикетка.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
