|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии |
|
|
 Компания Google наймет добровольцев-переводчиков со знанием арабского языка, суахили и хинди для перевода медицинских статьей Википедии в рамках благотворительного проекта Health Speaks. Цель проекта - предоставление доступа населению стран Африки и Азии к информации о здоровье. Работа добровольцев не будет оплачена, однако за каждое переведенное слово с английского языка Google перечислит по 3 цента на счет Фонда общественного здравоохранения в Индии, Африканского исследовательского медицинского центра или Детской онкологической больницы в Египте. В переводе могут принять участие билингвы, владеющие одинаково хорошо английским и одним их трех языков перечисленных выше. Помимо перевода, участникам проекта предстоит адаптировать полученные статьи под местные реалии каждой страны.
Составители каталога Ethnologue рассчитали степень лексического сходства разных языков мира. Оказалось, что наиболее близким в лексическом плане к итальянскому языку является французский, имеющий с ним 87%-ное сходство. |
Шведский ученый Сверкер Йоханссон написал около 10% статей популярной интернет-энциклопедии "Википедия". За семь лет он опубликовал почти 3 млн. статей на этом ресурсе.
|
Коран в переводе на язык панджаби оказался одной из самых раскупаемых книг на книжной ярмарке в индийском городе Чандигархе. Книга была выставлена на продажу Ахмадийской мусульманской общиной Чандигарха, которая продала более 50 экземпляров всего за два дня. |
В Дубае было разработано приложение для развития у детей дошкольного возраста многоязычных навыков. |
Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей. |
В центре споров вокруг Объединенной комиссии государственной службы находится набор правил, которые создают новые условия для кандидатов, желающих пройти тест на знание иностранных языков, помимо английского и хинди. |
Число добровольцев-авторов, пишущих статьи на английском языке для популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia, неуклонно уменьшается. Об этом говорится в исследовании, проведенном ученым Аароном Халфакером из Университета Миннесоты и опубликованном в научном издании American Behavioral Scientist. |
Более 5 млн. фунтов стерлингов было затрачено в Ирландии на перевод для медицины в последние три года. |
Группа экспертов из Иордании с чеченскими корнями предлагает перевести чеченский язык с кириллицы на арабский алфавит, который использовался до 1924 года. С этой целью они инициировали кампанию в социальных сетях, призванную найти сторонников изменения чеченской письменности. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials", Маркетинг и реклама
метки перевода: экспортный, производительность, оформление, продукция.
Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
