Notícias de tradução
Moscovo,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, de. 25
+7 925 504-71-35 de 9-30 a 17-30
info@flarus.ru | Encomendar tradução


Apresentação da empresa
O cálculo do custo de tradução






Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Janeiro, 2013
Por admiração a uma banda de rock ucraniana “Okean Elzy”, um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através do YouTube.


No seu vídeo blog da YouTube, Gianluca Alberti compartilha os conhecimentos sobre o idioma ucraniano. A idéia de aprender a "mova" apareceu depois de ter ouvido a música da banda de rock "Okean Elzy". Primeiro, ele aprendeu o alfabeto, depois tentou ler, e tudo o que ele conseguiu, conseguiu sem ajuda. "Eu sinto uma ligação com o vosso país. Além disso, alguns dos meus antepassados vieram da Ucrânia,." - diz o rapaz.

Gianluca Alberti vive na cidade de São Paulo. Ele começou a aprender a língua ucraniana em maio de 2011 e neste momento expressa-se bastante bem. O rapaz fala com os ucranianos através da internet e traduz para o Português, que é o idioma oficial do Brasil, as letras das canções das bandas ucranianas admiradas.

Partilhar:


Enviar o seu artigo Mais lido Arquivo
tags: #música #canção #Internet #ucraniano #língua portuguêsa #blog #alfabeto #YouTube #aprendizagem de língua #Brasil #São Paulo #Okean Elzy #Океан Эльзы #португальский #украинский #музыка #изучения языка

Лингвистическая помощь: Как правильно - "скучаю по вам", "скучаю по вас", "скучаю за вами"? 6022

Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам".


Как создать сильный личный бренд? 2532

В настоящее время многие блоггеры (инфлюэнсеры), политики, артисты занимаются развитием личного бренда. Но в последее время стали заметны попытки обычных пользователей соцсетей, пишущих чуть больше окружающих также создать свой личный бренд. Зачем это нужно, оставим для другой статьи, а здесь приведем несколько советов, как начать создавать и развивать личный бренд.


Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı 3808

Flarus Tercüme Ajansında, Yandex ve Google dahil olmak üzere iki büyük arama motorunda reklam kampanyalarının oluşturulması ve yürütülmesi konusunda büyük bir deneyim birikmiştir.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Усвоение иностранных языков взрослыми и детьми 2254

Изучение языка положительно влияет на мышление, память, помогает усвоить родной язык и развить речь.


Стоит ли осваивать новый язык в зрелом возрасте? 2525

Существует мнение, что изучение языка следует начинать с малых лет. Причем такое убеждение повторяют специалисты до сих пор, тем самым давая меньше шансов поколениям постарше. Но что же делать тем, кто во вполне осознанном и далеко не юном возрасте решил приступить к изучению того или иного языка?


Английский язык "перевели" на язык музыки 3075

Ученые из Института информатики Общества Макса Планка превратили фортепиано в инструмент для набора текста, заменив буквы и сочетания букв привычными для пианистов аккордами и нотами.


Видеоролики с YouTube переведут на арабский язык 3955



Французский верлан уходит под натиском африканского арго 5731

Верлан – вид французского слэнга, заключающийся в перестановке слогов в слове (verlan – l’envers). Долгое время этот вид языка использовался по всей Франции, но на его место пришел другой вид арго, отвечающий запросам действительности. Новый язык французской молодежи – смесь французского и африканских языков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Nossa última tradução:
"Перевод договора о правах на товарный знак", Договор, контракт

tags de tradução: товарный, договор.

Traduções em processo: 86
Baixar agência: 63%

Поиск по сайту:




За размещение в интернете перевода "Mein Kampf" жителя Казани приговорили к 100 часам исправительных работ




Limba română se află pe locul 8 în topul celor mai folosite limbi de către spammeri




В Германии разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык



Češi mohou na internetu ovlivnit nová pravidla gramatiky



Лингвисты предлагают спасать вымирающие языки с помощью социальных сетей



Переводчик PROMT освоил новые языки


The Language of the Internet Is Changing


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)
Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru