Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Польше состоится международная конференция по юридическому переводу

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

29 Января, 2013
В Познани (Польша) 28-30 июня 2013 года проводится 8-я Конференция по юридическому переводу, устному переводу в суде и сравнительной юридической лингвистике.


Мир становится как будто меньше: сокращается время для преодоления расстояний, коммуникации облегчают связь с удаленными точками, перемещения людей и грузов увеличиваются. Поэтому носители разных языков все чаще вступают в правовые отношения, а юридический перевод все более востребован. За него берутся рядовые переводчики. Сегодня без таких переводов невозможно представить работу ни одного переводческого бюро. Но может ли всякий лингвист выполнять ее качественно?

Целью организаторов конференции является облегчение интеграции между лингвистами, юристами и специалистами по информатике. Основными темами, предлагаемыми на обсуждение, являются следующие:
- судебная лингвистика в целом;
- юридический перевод и устный перевод в суде;
- юридические языки и юридический дискурс;
- законы на языках.
Заявки на участие принимаются до конца февраля 2013 года по адресу: lingua.legis@gmail.com. Языками конференции являются польский, английский, испанский, русский, немецкий и французский. Более подробная информация о конференции размещается по адресу: http://www.lingualegis.amu.edu.pl

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #судебная лингвистика #доклад #юрист #переводчик #судебный перевод #юридический перевод #конференция #Польша #Познань #польский #русский #английский #немецкий #французский

7 тостов для немецкого застолья 17742

Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу.


В Польше растет число изучающих русский язык 2525

В последний год в Польше существенно увеличилось число молодых людей, изучающих русский язык. Польские вузы активно налаживают сотрудничество с российским. Такая же тенденция наметилась и в средних школах. Об этом рассказал глава Ассоциации сотрудничества «Польша-Россия», бывший генконсул Польши в Санкт-Петербурге Ежи Смолиньски.


Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский 3911

По мнению депутатов мажалиса Казахстана и сената парламента, некоторые законопроекты при переводе с русского на казахский язык приобретают разный смысл.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На Украине нигерийский пастор, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода уголовного дела на язык йоруба 2800

На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба.


Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple 3463

Две конкурирующие корпорации Apple и Microsoft обратились за помощью к лингвистам, чтобы они помогли им в борьбе за термин "App Store".


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия 3971



В Рязани проходит выставка французских заимствований в русском языке 3777

В Рязани открылась выставка французских заимствований в русском языке, целью которой - заставить посетителей, в первую очередь школьников, взглянуть на знакомые с детства слова, пришедшие в русский язык из французского, по-новому.


В Германии знаменитости приняли участие в кампании по популяризации немецкого языка 3713



К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках 4738




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: имущественный, законодательство, свидетельство.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Популярность русского языка в мире снижается


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий по экологии и
Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru