|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20-летний бразилец самостоятельно выучил украинский язык и преподает его через YouTube |
|
|
 20-летний бразилец Джанлука Альберти самостоятельно освоил украинский язык из-за любви к творчеству рок-группы "Океан Эльзы" и теперь преподает его через сервис YouTube.  В своем видеоблоге на YouTube Джанлука делится знаниями об украинском языке. Идея выучить "мову" возникла у молодого человека после того, как он услышал песни рок-группы "Океан Эльзы". Сначала он освоил алфавит, затем попробовал читать - все у него получилось без посторонней помощи. "Я чувствую связь с вашей страной. Тем более, что среди моих предков были выходцы из Украины", — поясняет парень.
Джанлука Альберти живет в городе Сан-Паулу. Учить украинский язык он начал в мае 2011 года и сейчас он вполне неплохо говорит на нем. Парень общается в интернете с украинцами и переводит на португальский язык, который является официальным языком Бразилии, слова песен полюбившихся ему украинских групп.
Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие? |
В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами. |
Бразильский писатель Вагнер Альбино увлекается изучением языков, поэтому он решил поэкспериментировать в своей новой книге "У меня была мечта" (I Had a Dream), переведя ее на японский, английский, испанский и португальский языки и выделив разными цветами слова и фразы, которые имеют одинаковый смысл. Таким образом читатель визуально знакомится не только с переводом слов, но и с основами строения предложений в разных языках. |
На объявленный в начале этого года в Швейцарии конкурс на лучший государственный гимн было прислано 116 вариантов, из которых 70 - на немецком языке. |
Как сообщает американский журнал "Биллборд", детская книга "Что говорит Лиса?", написанная по мотивам вирусного видео норвежского комедийного дуэта Ylvis, заняла пятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". |
Недавно открытый корейский культурный центр в Катаре начнет в этом месяце проводить курсы по корейскому языку, музыке и кулинарии. |
Por admiração a uma banda de rock ucraniana “Okean Elzy”, um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através do YouTube. |
Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью. |
Популярный видеохостинг YouTube научили распознавать в роликах русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. На данном этапе функция доступна, помимо русского, для шести европейских языков: немецкого, итальянского, французского, голландского и португальского. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Кофе / Coffee", Упаковка и тара
метки перевода: приготовление, кофейный, полезный, корица.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
