Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Екатеринбурге полицейских научат говорить на английском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Января, 2013
Власти города Екатеринбурга выступили с инициативой в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018 и ЭКСПО-2020 обучить всех блюстителей порядка английскому языку.


На начальном этапе среди полицейских провели проверку, которая показала, что знания английского языка у них весьма скромные. Сейчас в администрации города разрабатывают "Памятку для полицейских", которая будет содержать главные коммуникационные фразы, необходимые полицейским, с переводом на английский язык. При подборе фраз для памятки акцент был сделан на культурной составляющей, включая достопримечательности, информацию об истории Екатеринбурга.

В администрации города, однако, понимают, что памятка не научит полицейских свободно изъясняться на английском языке, однако поможет им освоить ключевые выражения для общения и, в случае необходимости, оказания медицинской помощи.

В мэрии предполагают, что обучение английскому языку затронет от 700 до 1000 человек из личного состава екатеринбугского гарнизона полицейских.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #турист #английский #обучение #Екатеринбург #полиция #изучение языка #туризм #Россия #футбол #спорт #достопримечательность

Локализация сайта на редкие в России языки 2390

При локализации сайта на канадский французский, бразильский португальский или латиноамериканский испанский всегда возникают сложности с поиском переводчика в России. В этой статье мы расскажем, как бюро переводов решает эти вопросы.


В Эстонии появится веб-полицейский для перевода и консультирования граждан на русском языке 3010

В Эстонии будет работать русскоязычный веб-полицейский, в функции которого будет входить перевод и консультирование граждан по вопросам безопасности на русском языке.


Наркополицейские Чувашии ищут переводчика с гагаузского языка 5043

5 февраля сайт государственных закупок опубликовал информацию о том, что Управление ФСКН РФ по Чувашии объявило конкурс на 172 тыс. рублей. Эту сумму наркополицейские готовы заплатить переводчику с гагаузского языка.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Неспособности к изучению иностранных языков не существует - лингвист 5496

По мнению переводчика и автора собственной методики обучения иностранным языкам Дмитрия Петрова, укоренившееся в сознании многих россиян мнение, что для успешного изучения иностранных языков необходим талант, ошибочно. Существует несколько причин, которые мешают освоить иностранный язык.


История переводов: Журнал о спортивной обуви 3804

Уже не первый раз мы переводим статьи для журнала о кроссовках и кедах. Этот журнал полностью посвящен спортивной обуви, ее истории и развитию, модным тенденциям, а также разным событиям и персонам, так или иначе связанным со сникер-культурой (sneakers – англ. "кроссовки").


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга 4393

Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга.


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках 3851

В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями.


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012 3705

В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году.


Чехи плохо владеют иностранными языками 3458

По новейшим исследованиям 54% чехов за рубежом потерялись бы и не были бы способны попросить помощи. Удивительно то, что в такой же ситуации оказались бы 23% студентов вузов, которые занимались иностранным языком во время обучения. Таким образом, чехи по знаниям языков сильно отстают от остальных стран Европы.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



第十二届世界俄语大会将在上海举行


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


Футболка-переводчик поможет туристам найти общий язык с местными жителями в любой стране


В Афганистане проходят испытания переводчика, работающего в режиме реального времени


Лингвисты выбрали вувузелу главным символом Чемпионата Мира-2010 в ЮАР


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях
Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru