|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Монгольский язык включат в сервис автоматизированного перевода Google Translate |
|
|
 Спикер парламента Монголии Зандаакху Энкхболд инициировал кампанию по включению монгольского языка в сервис автоматизированного перевода Google Translate. Его инициативу поддержали многочисленные пользователи сервиса микроблогов Twitter, которых Энкхболд опросил на своей странице. 
Интернет-пользователи в Монголии считают, что включение их родного языка в сервис автоматизированного перевода Google Translate расширит для них доступ к информации в интернете на других языках, отличных от монгольского. Речь, в частности, идет об английском, русском и японском языках.
Спикер монгольского парламента провел встречу с представителями сектора информационных технологий и обсудил с ними возможность скорейшего включения монгольского языка в Google Translate. Они, в свою очередь, предложили взять за основу словарную базу Bolor-toli.
Переводчик Google Translate, в основе которого лежит алгоритм статистического машинного перевода, был запущен в 2006 году. На сегодняшний день сервис работает с 65 языками.
Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?" |
Очки нового поколения, способные переводить ресторанные меню в режиме реального времени, представили японские разработчики из компании NTT Docomo на выставке электроники Ceatec в Токио. |
Китайцы становятся все более зависимыми от автоматизированных переводчиков, которыми они пользуются как со своих компьютеров в интернете, так и с мобильных телефонов. Таковы результаты исследования, проведенного в Китае крупнейшим провайдером переводческих услуг fanyi.youdao.com (Youdao). |
Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler). |
Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим. |
За пятилетнюю историю существования сервиса микроблоггов Twitter пользователи из Японии написали наибольшее количество сообщений в нем. Причина популярности Twitter у японских пользователей заключается в формате сообщений, публикуемых в сервисе. |
Opinion article by James Bradley, Head of English Copy at Mother Tongue Writers, the UK’s largest specialist adaptation and transcreation agency based in London and New York. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Настольные игры / Board games", Художественный перевод
метки перевода: сложность, контент, дизайнер, рекламный материал, уровень.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
