|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Киеве пройдет конференция по общему и специализированному переводу |
|
|
 Национальный авиационный университет (Украина) и Сибирский федеральный университет (Россия) организуют в Киеве 5-6 апреля 2013 года 6-ю международную конференцию «Общий и специализированный устный и письменный перевод: теория, методы, практика». Организаторы приглашают к участию исследователей, выпускников вузов и практикующих переводчиков. Основными тематическими направлениями для докладов выбраны следующие:
- специализированный письменный и устный перевод: актуальные вопросы и перспективы;
- терминология в контексте письменного и устного перевода;
- социокультурные и прагматические аспекты письменного и устного перевода;
- лексические, грамматические и стилистические аспекты письменного и устного перевода;
- традиция перевода и теория перевода;
- профессиональное обучение письменных и устных переводчиков.
Заявки на участие в конференции принимаются по адресу conferencekiev@i.ua до 10 февраля 2013 года. Языками конференции являются английский, русский и украинский. Более подробная информация о мероприятии размещена на сайте.
Балтийская международная академия, латвийская ассоциация переводчиков, а также кафедра славянских языков Университета им. Матея Бела (Словакия) приглашают преподавателей перевода, студентов, переводчиков принять участие в международной научно-практической конференции "Multidimensional Translation: From Science to Arts". |
Интерес иностранцев к России растет в арифметической прогрессии. На всех центральных улицах Москвы можно встретить туристов из разных стран: Италии, Германии, Великобритании, Китая, Японии. Однако, препятствием для заселения иностранцев в отель остается сложность в поиске на понятном для них языке.
|
Депутат Киевском горсовете, представляющий националистическую партию "Свобода", Юрий Сиротюк предложил ограничить использование русского языка в общественных местах. Соответствующий проект постановления "О преодолении последствий советской оккупации в языковой сфере" уже был зарегистрирован в Киевсовете. |
Функция устного перевода популярного приложения Skype пополнилась двумя новыми языками. Пользователи теперь могут пообщаться со своими собеседниками в режиме реального времени на итальянском и мандаринском наречии китайского языка. |
В те времена, когда санскрит занимал позицию «Devabhasa» ("языка богов") в Индии, жители различных государств стали выводить и использовать новые языки, относящиеся к пракриту (дословно: «простой», «естественный»), среди которых: ардхамагадхи, шаурасени и махараштри. |
One Hour Translation, крупнейший профессиональный сервис онлайн-перевода, откроет свои представительства в России и странах Восточной Европы, таким образом претендуя на то, чтобы стать ведущим поставщиком переводческих услуг во всей Восточной Европе. |
Непростая финансовая ситуация заставляет экономить правительства разных стран, организации, компании и простых граждан. ООН не исключение: теперь им придется тоже затянуть пояс потуже. |
В Донецкой области сотрудник ГАИ воспользовался услугами переводчика для того, чтобы получить с нарушителя-иностранца взятку в размере 1500 гривен. |
Компания PROMT объявила о выходе новой версии корпоративных серверных решений машинного перевода PROMT 9.5. Основное изменение в новой версии - добавление новых языковых направлений кроме основных европейских языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Аппарат для изготовления сахарной ваты / Cotton candy machine", Технический перевод
метки перевода: приготовление, регламент, сладости, сахарный.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
