Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пожилые билингвы используют свой мозг более эффективно, чем их одноязычные сверстники

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Января, 2013
Пожилые люди, владеющие двумя и более языками, способны быстрее переключаться от одного вида деятельности на другой, чем их сверстники, владеющие с детства только одним языком. В такому выводу пришли ученые медицинского колледжа Университета Кентукки.




С возрастом у каждого человека снижается так называемая "когнитивная гибкость", под которой следует понимать способность адаптироваться к неожиданным или незнакомым условиям. Однако регулярная стимуляция ментальной активности, происходящая в процессе переключения с одного языка на другой, может затормозить процесс снижения когнитивной активности. Чтобы узнать это, ученые подвергли серии экспериментов две группы пожилых людей в возрасте от 60 до 68 лет.

Исследование, проведенное с помощью функциональной магнитно-резонансной томографии, показало, что у тех испытуемых, которые владеют двумя и более языками, в процессе мыслительной деятельности переключение задач происходит быстрее. При этом они затрачивают меньшее количество энергии в коре лобной зоны мозга. Таким образом, ученые пришли к выводу, что пожилые билингвы используют свой мозг эффективнее, чем одноязычные люди.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #пожилой #мозг #билингвизм #билингв #когнитивный #эксперимент #возраст #исследование

Конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu 3541

"Non verbum de verbo,sed sensum de sensu exprimere" Hieronymus - "Выражать не слово словом, а смысл смыслом" Иероним


Языковые навыки у пожилых людей зависят от их физической формы - исследование 1289

Регулярные физические нагрузки помогают пожилым людям сохранять языковые навыки. К такому выводу пришли ученые из нескольких европейских университетов, проведя исследование, которое подробно описано в журнале Scientific Reports.


Интеллектуальный уровень полиглотов не выше, чем у других людей 5788

Широко распространенное мнение относительно того, что знание нескольких языков делает человека умнее, было опровергнуто учеными из Университета Абертэй (Шотландия). В статье, опубликованной в журнале Journal of Cognitive Psychology, был развенчан этот миф.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 3178

При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.


Квебек «тормозит» изучение английского языка 3639

Правительство Квебека выступило за приостановление распространения в школах провинции программ интенсивного обучения английскому языку, направленных на повышение показателей билингвизма.


Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок 3683

Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.


Знание двух и более языков может предотвратить развитие деменции 3982

Новые исследования, проведенные психологом Эллен Белосток, показали, что знание двух или более языков может замедлить старческое слабоумие (деменцию).


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 3725

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.


Навыки перевода с детских лет: Европа видит свое будущее в билингвизме 3606

Специалисты, которые будут работать на европейском рынке, должны владеть хотя бы тремя рабочими языками. Такого мнения придерживается руководитель нового образовательного проекта VIA LIGHT Марина Бурд. Проект ставит своей целью создание образовательных учреждений, где будут обучаться дети-билингвы.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Услуги по проектированию и производству защитных кейсов", Маркетинг и реклама

метки перевода: прибор, проектирование, защитный, корпус, конструктор, инженер.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга




Ученые обнаружили взаимосвязь между расположением букв на клавиатуре и эмоциональным восприятием слов




Британские ученые узнали, что овощи способны общаться между собой



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Ученые нашли объяснение тому, как мозг билингвов справляется с двумя языками


ЦРУ нанимает на работу билингвов


Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Космическая погода
Космическая погода



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru