|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера |
|
|
Ряд длительных исследований, проведенных учеными из Университета Кентуки с участием монахинь, позволил выявить взаимосвязь между языковыми способностями в юности и развитием болезни Альцгеймера в старости.
В конце 90-х годов прошлого века группа ученых из Университета Кентуки проводила исследования, объектом которых стали автобиографические заметки, написанные 74 монахинями из Балтимора и Милуоки в возрасте от 19 до 37 лет. Средняя продолжительность жизни этих монахинь составила 62 года. Все испытуемые дали согласие на проведение исследований головного мозга после смерти. Ученые установили, что заболевание Альцгеймера меньше затронуло тех монахинь, юношеские записи которых были более сложными с точки зрения грамматики и более обширными.
Проведение подобных исследований очень важно для поиска методов борьбы с болезнью Альцгеймера и выявления болезни на раннем этапе.
В издательском деле корректоры проверяют распечатанную "пробную копию" текста и отмечают исправления с помощью специальных корректурных отметок. Однако в в настоящее время профессиональные корректоры работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя функцию отслеживания изменений и комментирования в Microsoft Word. |
Перевод в сфере медицины и здравоохранения на сегодняшний день является одним из самых сложных и ответственных видов перевода. Когда речь идет о жизни и здоровье людей, ставки гораздо выше, чем в любой другой области. |
Mnoho lidí se často ptá, jaké jsou rozdíly mezi jazyky, které jsou tradičně považovány za velmi podobné. Češi a Slováci si vzhledem k dlouho fungujícímu společnému státu dobře rozumí. Stále se vysílají v obou zemích i společné televizní projekty, avšak pod stále trvajícím větším tlakem češtiny mezi mladými lidmi platí, že zatímco Slováci češtině stále bez problémů rozumí, mladí Češi mívají se slovenštinou problémy. |
Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии? |
Японские ученые из Университета Киото узнали о том, что "речь" певчих птиц подчиняется определенным грамматическим правилам, при нарушении которых птицы перестают понимать друг друга. |
Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев. |
Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature. |
Российские лингвисты проведут масштабный проект по изучению африканской языковой семьи, насчитывающей свыше 1,5 тыс. языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Differential Expression Analyser (DEAr) by Karpenko Dmitriy
", Научный перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | |
|
