Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Москве объявили имена победителей конкурса перевода "Мастер"

Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила имена лауреатов премии "Мастер", вручаемой за лучшие переводы. В 2012 году ими стали переводчики Виктор Голышев и Евгений Солонович.

Наталья Сашина
27 Декабря, 2012

В номинации "Проза" победу одержал переводчик Виктор Голышев за перевод двух книг: "О фотографии" Сьюзен Зонтаг и "Праздник, который всегда с тобой" Эрнеста Хемингуэя. Любопытно, что второе произведение переводилось впервые с полного, "восстановленного" текста.

В номинации «Поэзия» лучшим выбран самый известный российский переводчик итальянской поэзии Евгений Солонович, одержавший победу с переводом "Римских сонетов" Джоакино Белли.

По словам председателя жюри премии Антона Нестерова, в этом году список участников конкурса был действительно ярким. Это свидетельствует о том, что профессиональное сообщество поверило в премию, считает он.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #художественный перевод #перевод поэзии #литературный перевод #жюри #Виктор Голышев #Мастер #произведение #конкурс #переводчик #Мастера литературного перевода

Слова для описания способа приготовления 3251

В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев.


Объявлен шорт-лист премии "Мастер" 2020 года за лучший перевод 1877

Гильдия "Мастера литературного перевода" назвала имена номинантов, вошедших в "Короткий список" премии в номинациях "Проза", "Поэзия" и "Детская литература".


Международный конкурс перевода для студентов 3911

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Николай Гоголь


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс для переводчиков «Читающий Петербург» 2359

Центральная государственная библиотека имени В. В. Маяковского проводит конкурс для непрофессиональных переводчиков «Читающий Петербург».


"Swag" - самое популярное слово молодежной лексики в Германии 60305

Жюри объявило слово "swag" безоговорочным лидером по употреблению в речи немецкоязычной молодежи в 2011 году.


В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода 4925

В Нижегородском государственном лингвистическом университете (НГЛУ) имени Н.А.Добролюбова в период с 5 по 7 апреля проходила 3-я Международная научная конференция с тематикой «Проблемы теории, практики и дидактики перевода».


Изменения языка необходимы для его сохранения в качестве средства общения 3458



Произведения русского сатирика Михаила Салтыкова-Щедрина перевели на португальский язык 3026



Британский издатель романов Толкиена ознакомился с нелегальным переводом «Властелина колец» на русский язык 3236




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Технический перевод

метки перевода: алгоритм, доработка, техника, процедура.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



В Москве лучшие профессиональные переводчики получили премию "Мастер"


Произведения Крапивина перевели на китайский язык


Переводчики обсудили свои главные проблемы на I Международном конгрессе переводчиков с русского


В Великобритании скончался знаменитый переводчик русской литературы Алан Майерс


Первый Всемирный фестиваль русского языка стартует в России


В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Многоступенчатый контроль качества перевода в нашем бюро
Уровень ответственности для разных типов перевода и его влияние на стоимость и срок перевода.



Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru