|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с "двух" на "один": В 2013 году в школах появится новый предмет "русская словесность" |
|
|
 Согласно новому федеральному государственному образовательному стандарту, начиная со следующего года в ряде российских школ в качестве эксперимента планируется введение вместо двух школьных предметов "русский язык" и "литература" одного под названием "русская словесность". Если эксперимент будет удачным, новый предмет будут изучать во всех школах после 2020 года.  Общество отреагировало неоднозначно на планы, касающиеся филологического образования школьников. Сами учителя русского языка и литературы опасаются, что объединение приведет к снижению статуса каждого из предметов. Беспокоит их и возможное изменение изучаемых по программе авторов. Кому из авторов будет отдано предпочтение в угоду экономии: Пушкину или Пелевину, Толстому или Улицкой?
В дореволюционной системе образования существовал один предмет - словестность. Разделение его на два самостоятельных произошло в связи с бурным развитием литературы в 20-х годах прошлого века. Однако выбор изучаемых авторов и произведений делал предмет "литературы" в школе, прежде всего, воспитательным уроком и только потом предполагал изучение книг.
В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги. |
В Москве назвали имена победителей международного конкурса на звание лучшего учителя русской словесности зарубежья. Торжественная церемония награждения состоялась в Большом дворце Музея-заповедника "Царицыно". |
Как известно, в Катаре более 85% населения составляют иммигранты, поэтому до недавнего времени преподавание многих школьных предметов велось на английском языке. В стране работают престижные международные университеты, поэтому хорошее знание английского языка было преимуществом при поступлении. |
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) по английскому языку с 2020 года станет обязательным. Об этом заявил министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов, выступая на форуме "Селигер". |
Русский язык обошел по популярности в Чехии французский и немецкий. Все большее число школьников отдают ему предпочтение в качестве второго иностранного обязательного языка на выбор. |
В Казахстане определят сотню лучших и самых интересных для молодежи книг для последующего перевода на казахский язык. Поиском книг займется молодежная организация "Жас Отан", которая проведет опросы в учебных заведениях, социальных сетях и т.д. |
17 декабря на аппаратном совещании в мэрии председатель Комитета внешних связей и туризма Иван Кадошников сообщил о создании в Казани комиссии по переводу названий улиц, переулков и площадей на английский. |
Знаменитый российский боксер-тяжеловес, экс-чемпион мира и ныне депутат Госдумы от партии "Единая Россия" Николай Валуев написал в своем микроблоге в Twitter о том, что ему не нравится то состояние, в котором находится современный русский язык.. |
Волгоградский государственный университет (ВолГУ) проводит в период с 18 ноября по 25 декабря этого года Международную дистанционную олимпиаду по переводу "Homo Interpretans". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | | | | | |
 |
О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты. |
|
 |
| | |
| |
|
