Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвисты отрицают изъятие главного бранного слова из русского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Сентября, 2010


В ответ на появившееся на одном из украинских порталов сообщение о том, что Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН принял решение исключить из обращения использование бранного слова "х...й", сами лингвисты отрицают такое ограничение.

В сообщении украинского СМИ некая "академик Наталия Вавилова" говорит, что слово "х..й" в разговорной речи, как правило, несет не смысловую нагрузку, а эмоционально-экспрессивную. В связи с этим необходимость в употреблении "данной номинативной единицы в современном русском языке не наблюдается," - якобы говорит сотрудник института.

Однако в самом Институте русского языка им.В.В.Виноградова РАН такую сотрудницу не знают. Более того, не собираются публиковать опровержения, считая данную новость курьезной шуткой.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский мат #экспрессия #Институт русского языка

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА 2648

Китайские SPA-производители активно расширяют географию присутствия, и Россия стала одним из ключевых направлений. Этот шаг требует качественных переводов каталогов продукции и глубокой адаптации маркетинговых материалов. Мы недавно закончили один из таких проектов и сделали глоссарий по тематике. Как восточные практики wellness интегрируются в российский рынок?


В Институте русского языка назвали главные слова 2020 года 2258

"Самоизоляция" и "обнуление" - эти два слова назвали главными в уходящем 2020 году лингвисты Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.


Институт русского языка назвал слово уходящего 2018 года 1879

Государственный институт русского языка имени Пушкина назвал словом уходящего 2018 года существительное "шпиль". Об этом сообщим проректор по науке Михаил Осадчий.


Слово "хохол" носит уничижительный оттенок - Институт русского языка им. Пушкина 3798

С точки зрения современных носителей языка слово "хохол" имеет уничижительный оттенок. В связи с этим его недопустимо употреблять в официальной и публичной речи, говорят эксперты.


В Швейцарии откроется новый центр изучения русского языка 2977

В швейцарском городе Цуг планируется открыть новый учебно-образовательный центр для русскоязычных детей и центр сертификационного тестирования. Учреждение начнет работать 15 сентября.


С 2014 года Минобрнауки России будет продвигать за рубежом бренд Института русского языка 2762

С 2014 года Министерство образования и науки РФ будет продвигать за рубежом бренд Государственного института русского языка имени Пушкина. Об этом заявил замглавы министерства Вениамин Каганов.


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010 6370

В крымском Партените в период с 1 по 7 октября прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010 с тематикой "Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: маркетинг, бизнес-план, рекламный материал, типография.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 63%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru