თარგმანების სიახლეები
მოსკოვი,
ul. ბოლშაია მოლჩანოვაკა, 34 გვ. 25
+7 925 504-71-35 9.30-დან 17.30-მდე
info@flarus.ru | თარგმანის შეკვეთა


კომპანიის დანახვება
თარგმანის ღირებულების გამოანგარიშება






საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 დეკემბერი, 2012
საქართველოში წამოაყენეს წინადადება, შეიქმნას „ენის პოლიცია“, რომელიც სახელმწიფო ენის გამოყენებას გააკონტროლებს. ეს 2005 წლამდე არსებული საქართველოს ენის პალატის ყოფილი ხელმძღვანელის, ლევან ღვინჯილიას, შემოთავაზებაა.


ლევან ღვინჯილიას აზრით, „ენის პოლიცია“ დაკავებული უნდა იყოს „კონტროლით რეკლამის, ეთნიკურ უმცირესობებთან ურთიერთობის, ოფიციალური მიმოწერისა და სხვა სფეროებში“. მას აგრეთვე მიაჩნია, რომ ამჟამად ინგლისური ენა ავიწროებს ქართულს, ეს კი არასწორია, ვინაიდან საქართველოში სახელმწიფო ენებია ქართული და აფხაზური.

საქართველოს განათლების მინისტრი გიორგი მარგველაშვილი ადრე იმის გამო წუხდა, რომ რუსული ენა მის ქვეყანაში „პოზიციებს თმობს“. თუმცა ის მხარს უჭერს მისწრაფებას, რომ ინგლისური ენა ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლებში პირველი კლასიდანვე ისწავლებოდეს. „სტრატეგიულად ჩვენ ინგლისურ ენას ვირჩევთ და დავაფინანსებთ მას. მაგრამ დიდი სურვილი გვაქვს, რომ ქართულ საგანმანათლებლო სივრცეში სხვა ენებიც აქტიური იყოს“, − ამბობს იგი.

თხრობა:


თვის სტატიის გაგზავნება ყველაზე კითხვადი არქივი
ნიშნები: #ქართული #ინგლისური ენა #რუსული ენა #პოლიცია #აფხაზური #საქართველო #ენის პოლიცია #სახელმწიფო ენა #полиция #грузинский #английский #русский #Грузия #государственный язык

Локализация сайта на редкие в России языки 2285

При локализации сайта на канадский французский, бразильский португальский или латиноамериканский испанский всегда возникают сложности с поиском переводчика в России. В этой статье мы расскажем, как бюро переводов решает эти вопросы.


Исследование: Самый популярный иностранный язык в Грузии - русский 3816

Специалисты Национального демократического института США (NDI) провели опрос, по результатам которого они выяснили, что самым популярным иностранным языком в Грузии является русский. Им на различном уровне владеют 90% респондентов, участвовавших в исследовании.


Грузинский язык включили в топ-10 самых древних языков мира 2156

Британское издание CultureTrip составило топ-10 самых древних языков мира, в который попал и грузинский язык.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Грузия ужесточит санкции против использования иностранных языков в рекламе 2351

Публичная реклама в столице Грузии должна содержать текст только на грузинском языке.


ქართული ენა სომხებისათვის 3648

საქართველოში ეთნიკურ სომხებს ასწავლიან სახელმწიფო ენას. ახალქალაქი ქართული ენიდან თარგმანში ნიშნავს „ახალი ქალაქი“ (ახალიქალაი).


В Грузии создадут электронную базу переводов литературных произведений 2489

Между Национальным центром грузинской книги и Национальной библиотекой парламента Грузии был подписан меморандум о создании первой электронной базы переводов произведений грузинской литературы.


Рабочим языком ГУАМ теперь стал английский, а не русский 2635

Рабочим языком ГУАМ теперь стал английский, а не русский. Инициатива принадлежит главе МИДа Украины Павлу Климкину. В этом году Украина приняла председательство в ГУАМ.


Парижская полиция добавила телефонную службу поддержки на китайском языке 3208

Обычно китайские туристы имеют при себе большие суммы наличных денег, что делает их целью для преступников. Парижская полиция приняла нестандартное решение.


В Эстонии появится веб-полицейский для перевода и консультирования граждан на русском языке 2925

В Эстонии будет работать русскоязычный веб-полицейский, в функции которого будет входить перевод и консультирование граждан по вопросам безопасности на русском языке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
ჩვენი ბოლო თარგმანი:
"Prospects for the application of epiregulin to enhance mesenchymal stem cell function in bone tissue engineering and regeneration All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод

თარგმანის ნიშნები: применение, инженерия, костный, регенерация, клеток, стволовых.

თარგმანები, რომლებზედაც მუშაობა მიმდინარეობს: 110
ბიუროს დატვირთვა: 37%

Поиск по сайту:



ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



В Грузии предлагают создать "языковую полицию"




В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка



В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Международная научно-практическая конференция прошла в Луганске


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Справочник переводчика чеков для бухгалтерской отчетности
Справочник переводчика чеков для бухгалтерской отчетности



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru