|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сардиния заговорит на русском языке |
|
|
 По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык.
Российские туристы, приезжающие отдыхать на курорты Сардинии, занимают пятое место по численности в общем турпотоке. По числу ночевок в отелях класса люкс россияне уступают только швейцарцам и немцам, а по расходам туристы из России сильно опережают представителей других стран. Однако до настоящего времени туристическая информация в регионе не была представлена на русском языке. Чиновники министерства туризма Сардинии решили положить этому конец.
По словам мэра провинции Олбия Марии Энрико Джиованнелли, русские туристы похожи на итальянцев и с ними легко можно найти общий язык. Уже сейчас в Олбии есть указатели на кириллице, выпущены буклеты и альбомы с описанием достопримечательностей региона, интересных маршрутов, гастрономических и винных туров. Далее предстоит большая работа по обеспечению обслуживания туристов из России на русском языке в отелях и во всей туристической инфраструктуре.
Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года "Призрак", любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось? |
Нелегкая задача стоит перед нами в этот раз. Совсем не до смеха... И тем не менее попробуем разобраться, в чем разница между выражениями "гомерический смех" и "сардонический смех". |
Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation. |
Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его. |
В хорватском городе Вуковар около 20 тыс. человек вышли на улицы в знак протеста против решения властей ввести в официальное употребление сербское кириллическое письмо (вуковицу) наряду с латиницей. |
فريق خبراء من الأردن شيشانيي الأصل يقترحون تحويل اللغة الشيشانية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية العربية، التي كانت تستخدم حتى عام 1924. وفي سبيل ذلك تم إطلاق حملة على مواقع شبكات التواصل الاجتماعي لإيجاد مؤيدين لفكرة تغيير اللغة الكتابية الشيشانية. |
Депутаты парламента Татарстана в понедельник признали утратившим силу закон от 15 сентября 1999 года "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Однако на деле это вовсе не означает, что вопрос о переводе татарской кириллической графики на латиницу закрыт. |
На юго-западе Великобритании разразился скандал вокруг дорожных знаков обязательной остановки «Stop». Оказалось, что они не были переведены на валлийский язык. Такая претензия поступила в администрацию графства Гвинед, сообщает Wales Online. |
В Санкт-Петербурге гидов-переводчиков обязали проходить ежегодную переаттестацию для того, чтобы им разрешили приходить на экспозиции в местные музеи вместе с туристами. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Описание гребных марафонов в Ивангороде и Туле", Спорт
метки перевода: гребной, марафон, ивангород.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
