Жительницы Мурманска получили премию за сохранение саамского языка

В конкурсную программу этого года поступили заявки практически из всех языковых районов. Участники затронули широкий спектр тем. В итоге, жюри разделило премию в 15 тыс. евро между четырьмя участниками. Грант получили проект Divvun и Центр саамских языковых технологий Giellatekno из университета Тромсё. Также премию получили участницы из России – Александра Антонова и Нина Афанасьева.

По словам Нины Афанасьевой, она занимается работой по сохранению саамского языка еще с 1979 года. Она была участницей групп, которые занимались восстановлением письменного саамского. Сейчас она работает над словарем варзинского говора.

Александра Антонова сообщила, что к изданию готовится книга "Пеппи Длинныйчулок" на саамском, переводом которой она занималась. При чтении дети будут использовать словарь, что должно стать для них стимулом к изучению языка.

Добавим, что саамскую языковую премию "Голлегиелла" учредили министры Норвегии, Финляндии и Швеции, которые отвечают за саамские вопросы, а также главы парламентов этих стран. Первую награду вручили в 2004 году. Премия должна помочь развитию и сохранению саамского языка в России, Швеции, Норвегии и Финляндии.