|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Казахам в России не хватает преподавания родного языка |
|
|
 Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык.
В последние годы Россию наводнили трудовые иммигранты из государств Центральной Азии, в том числе из Казахстана. Довольно много казахов искони компактно проживает в регионах, расположенных в Омской, Оренбургской, Астраханской областях, Алтайском крае. Этим людям хочется не только удовлетворять самые насущные потребности, но также сохранять родной язык, утверждают лидеры этнокультурных объединений.
Президент федеральной национально-культурной автономии казахов России Токтарбай Дуйсенбаев в первую очередь ожидает помощи от Казахстана: нужны учебники, финансовая, методическая и политическая поддержка и т.д. Однако, по словам Дуйсенбаева, эта помощь не оказывается.
В России казахский язык преподается как отдельный предмет лишь в нескольких пунктах компактного проживания неподалеку от границы с Казахстаном. Причем число даже таких школ постоянно уменьшается. Из-за отсутствия системной языковой подготовки выпускники школ не могут продолжать обучение в казахских вузах, но учатся в российских. Единственная школа с обучением по-казахски – в селе Кирей Кулундинского района Алтайского края. Представитель Всемирной ассоциации казахов Ботагоз Уаткан уверен, что Россия должна оказывать большее содействие казахам в сохранении родного языка.
Латинизмы — это слова или морфемы, заимствованные из латинского языка, которые проникли в современные языки, особенно в научную и техническую лексику. В настоящее время латинские и греческие морфемы продолжают активно использоваться для создания новых терминов в различных областях знания.
|
Сначала производители стремятся занять место на локальном рынке. Однако, для бизнеса бюро переводов, особое внимание уделяется выходу на новые рынки, включая Казахстан, Турцию, Узбекистан и Монголию. В данном контексте перевод текстов этикеток на казахский язык становится важной задачей, требующей тщательной проработки. |
ҚР білім беру саласына үштілділік енгізіледі. Мәселен, осы бағдарлама аясында бірқатар пәндер бөлігі ағылшын тілінде оқытылатын болады. |
В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря. |
В образование РК внедряют трехъязычие. Так, в рамках этой программы часть предметов в школе будут преподавать на английском. |
Сенатор США, представляющий штат Нью-Йорк, Дэвид Сторобин добился того, что избирательные документы в регионе будут переводить на русский язык. |
В Бирмингеме в Католической школе мучеников Англии обучаются 414 детей, для которых родным языком за редким исключением не является английский. Дети здесь говорят на 31 языке, включая такие языки, как лингала, йоруба, мирпури, хиндко, бенгальский, тамильский и многие другие. |
Услуги переводчиков для безработных в Великобритании оплачиваются из карманов налогоплательщиков. За последний год министерство труда и пенсий (Department for Work and Pensions, DWP) выплатило 3,5 млн. фунтов стерлингов только одной переводческой компании, услугами которой оно пользуется. |
Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Расшифровка телетрансляции боев", Боевые искусства
метки перевода: расшифровка, телетрансляции.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
