Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Германии открылась крупнейшая онлайн-библиотека

В Берлине презентовали интернет-библиотеку, в которую вошли около 5,6 млн книг, архивов, фотографий и репродукций. Это сетевое хранилище стало самым большим в Германии.

Юлия Красникова
07 Декабря, 2012

Работа над этим проектом началась еще в 2007 году. Летом группа специалистов решила взяться за облегчение процесса проведения исследований. Проект "Deutsche Digitale Bibliothek" (DDB) запустили на прошлой неделе. Ресурс функционирует в тестовом режиме.

По словам эксперта по вопросам культуры и СМИ фракции ХДС/ХСС в бундестаге Вольфганга Бёрнзена, "DDB" открывает доступ более чем к двум тысячам ресурсов культурных и научных заведений. Со временем их число только возрастет.

В конечном итоге "DDB" должна объединить все онлайн-хранилища научных и культурных организаций Германии. Также она должна соединиться с библиотечным проектом Europeana.

Создатели ресурса отмечают, что не собираются конкурировать с подобными американскими проектами за число пользователей. Их цель – сделать культурное и научное наследие страны доступнее для всех заинтересованных лиц.

Современных публикаций в библиотеке пока еще мало. Это связано с политикой об авторском праве. На данный момент непонятно, как создатели портала будут решать эту ситуацию: покупать права на публикацию контента или же договариваться с правообладателями.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #хранилище #авторские права #права #автор #ресурс #онлайн-библиотека #немецкий #Германия #контент #бундестаг

Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 13649

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


Можно ли обвинить переводчика или переводческое агентство в нарушении авторских прав, если клиент ему заказал перевод книги? 966

Обвинение переводчика в нарушении авторских прав зависит от нескольких факторов. В большинстве случаев, перевод письменного произведения без разрешения правообладателя рассматривается как нарушение авторских прав, поскольку перевод считается производным трудом.


На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по плагиату и авторскому праву 949

Глоссарий терминов по авторскому праву, плагиату, интеллектуальной собственности, академической честности и правовой охране.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иорданская компания создаст инновационную арабскую электронную библиотеку 3351

В целях усовершенствования системы образования в арабском регионе иорданская IT-компания разработала проект электронной библиотеки, которая будет иметь инновационные функции. Разработчики надеются, что электронная библиотека будет широко использоваться в арабских университетах и других образовательных учреждениях.


В Татарстане должен появиться сервис "Электронный словарь татарского языка" 3040

Создание сервиса планировалось еще в 2007 году. На реализацию проекта отводилось пять лет. 1 апреля 2013 года "Электронный словарь татарского языка" должен был начать работу.


Многоязычный словарь Kamusi поможет машинному переводу стать совершенным 2969

Для многих исследователей искусственного интеллекта разработка идеального машинного переводчика, который переводил бы не хуже живого, - предел мечтаний. На сегодняшний день в нашем арсенале уже есть несколько систем автоматизированного перевода. Однако они пока недостаточно точны и не могут полностью заменить живого переводчика.


Исследование: языковой барьер ограничивает европейских пользователей сети Интернет в доступе к необходимой информации 2966

Европейская Комиссия выделила средства на улучшение технологии машинного перевода, чтобы предоставить пользователям сети Интернет возможность просматривать и изучать информацию, представленную на иностранном языке.


Русскоязычная Wikipedia вышла на 7-ое место по количеству статей 3846

Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей.


Как мы нанимали корреспондентов новостной ленты 3788

С включением нашего проекта в экспорт Яндекс-новостей, мы решили увеличить поток публикаций. И вот что из этого вышло...



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Историческая справка об открытии мемориала", Художественный перевод

метки перевода: советский, парад, фельдмаршал, пресс-релиз, торжественный, заметка, газета.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




В Германии ежегодно издают словарь молодежной лексики



Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


В конце октября состоится V Московский фестиваль языков-2010


Переводы произведений Зощенко пользуются популярностью у японцев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образец перевода экспортной декларации Израиля
Стоимость перевода юридических текстов с иврита. Услуги перевода и заверения таможенных документов.



Глоссарий по лингвистике
Глоссарий по лингвистике



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru