Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сочинцы 8 месяцев учили английский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Декабря, 2012
Образовательная программа "Слово дня" подходит к концу. Восемь месяцев сочинцы учили английский язык по специально разработанной системе.


Обучение жителей города началось в апреле этого года. В общей сложности сочинцы выучили 229 слов и фраз на английском языке. Разработанная система была довольно проста: все это время на экранах в автобусах и маршрутках, медицинских учреждениях, местном ТВ показывали обучающие ролики.

Процесс был разделен на этапы. В апреле-мае горожан учили знакомиться, в июле запоминали английские названия стран-участниц Олимпиады. Июль посвятили профессиям, август – вежливости. С началом осени задания усложнились. Поначалу учились говорить о хобби, затем – объяснять гостям города дорогу к больнице, банку, торговому центру. В декабре сочинцы будут изучать прощальные фразы.

По словам главного специалиста отдела сопровождения инновационных проектов сочинского управления обрнауки Елены Сигаревой, "Слово дня" рассчитывался на людей, никогда не изучавших английский. Те, кто изучал язык с помощью этой программы, теперь обладают базовыми навыками разговорного английского.

Работа проекта "Слово дня" может продолжиться и в следующем году. Сейчас волонтеры проводят соцопрос среди горожан. Его результаты покажут рентабельность подобной программы в 2013 году.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #язык #Сочи #олимпиада #программа #обучение #автобус #учреждение #волонтер

Когда возникнет усталость от нейросетевого перевода? 60115

Признаем, что нейросетевой перевод становится все более популярным и доступным для клиентов переводческих агентств. Многие заказчик воспринимают машинный перевод как панацею, способную мгновенно решить вопрос с любым текстом на иностранном языке. Однако на практике опыт показывает, что этот перевод пока далек от совершенства, особенно с техническими и специализированными документами.


Самым популярным иностранным языком у волонтеров Олимпиады в Сочи стал английский 3083

Помимо россиян, на Играх помогают волонтеры из 66 стран, большинство из которых приехало из США, Канады, Украины, Казахстана, Германии, Великобритании и Франции. Об этом сообщается на официальном сайте XXII Олимпийских зимних игр.


Názvy sportovních disciplín budou na medailích pro OH 2014 přeloženy do angličtiny a také zhotoveny v Braillově abecedě 3298

Představení medailí Zimních olympijských her v Soči se uskutečnilo 30. května 2013 v Petrohradu.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сочинцы освоят цифры в переводе на английский в рамках проекта "Слово дня" 3925

В Сочи завершился первый этап проекта "Слово дня", в рамках которого жители города осваивали в транспорте, общественных местах, по телевидению самые популярные слова и фразы на английском языке. Второй этап предполагает обучение жителей курорта произношению цифр и единиц времени на английском.


Оргкомитет "Сочи 2014" объявил о проведении конкурса художественного перевода 3961

Департамент Лингвистических услуг "Оргкомитета "Сочи 2014" объявил о проведении конкурса на лучший художественный перевод стихотворения "Don`t Quit" американского поэта Джона Гринлифа Уиттьера.


Microsoft объявила о запуске настраиваемого сервиса перевода Translator Hub 3647

Корпорация Microsoft объявила о коммерческом запуске сервиса перевода Translator Hub, который позволит пользователям создавать и обучать сервис собственным настраиваемым системам автоматического перевода. Предполагается, что с его помощью можно будет сохранить исчезающие и редкие языки.


Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов 3661

Учёные Массачусетского технологического института (MIT) разрабатывают программное обеспечение, которое позволит летательным аппаратам правильно интерпретировать человеческий язык жестов.


83-летний украинец предлагает свою помощь в качестве волонтера-переводчика на Евро-2012 3945

83-летний житель Львова изъявил желание стать волонтером-переводчиком во время проведения чемпионата Евро-2012. Пенсионер владеет польским языком и, как обещают координаторы волонтерской программы, будет работать на одной из информационных точек, где специально для почтенного волонтера создадут особые условия.


Меню ресторанов в Сочи к Олимпиаде переведут на английский язык 4567

Преодолеть языковой барьер к Олимпийским играм 2014 года сочинским ресторанам и кафе помогут власти города в рамках специальной программы лингвистического обеспечения.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод договора о правах на товарный знак", Договор, контракт

метки перевода: товарный, договор.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




В Сочи проведут лингвистический форум, озаглавленный "Сочи-2014: вопросы перевода"



Мигранты в Москве будут изучать русский язык как иностранный


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В России появится собственный аналог Wikipedia


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий в области надежности систем энергетики
Глоссарий в области надежности систем энергетики



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru