|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Языковые трудности тормозят торговлю Шотландии с другими странами |
|
|
 Незнание иностранных языков вредит развитию торговых отношений между Шотландией и другими неанглоговорящими странами. К такому выводу пришли эксперты Британского Совета, которые провели соответствующее исследование. Среди шотландских компаний наблюдается тенденция ограничивать свои экспортные рынки англоговорящими странами. "Оптовое снижение" в изучении иностранных языков наблюдается в шотландских школах и вузах, говорят эксперты Британского совета. Так, в 2001 году почти все школьники в Шотландии изучали иностранные языки, тогда как к 2010 году доля интересующихся иностранными языками среди школьников снизилась до 67%.
"Отчет подтвердил наши опасения по поводу того, что Шотландия теряет экспортные возможности, ограничивая круг ведения бизнеса только англоговорящими странами", - говорит представитель Британского совета в Шотландии Ллойд Андерсон. "Изучение языков - жизненно важно для современного человека", - добавляет он.
Создание PDF-версий документов. Работа с чертежами и схемами. Вставка картинок в документ Word. Создание презентации в формате PowerPoint. |
Изучающие языки открывают для себя потенциал ИИ для улучшения своих языковых навыков. |
О переводах специализированных текстов, в которых использован облегчённый язык разметки и форматирования маркдаун. |
Британский Совет принял решение опубликовать эссе Джорджа Оруэлла о кулинарии спустя 70 лет после отказа в публикации. В нем автор описывает британскую кухню, приводит свои рассуждения о диете, а также описывает рецепт идеального мармелада. |
Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен. |
Уже в 15 раз начнет работу фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival). В Москве показы новых фильмов состоятся с 28 октября по 9 ноября 2014 года, одновременно с Санкт-Петербургом и Новосибирском. Все фильмы в рамках фестиваля будут демонстрироваться на английском языке с русскими субтитрами. |
По словам доцента кафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрия Псурцева, большинство российских студентов желает выучить британский вариант английского языка. Однако люди забывают, что языковая норма базируется на различиях между экономическими и социальными классами, то есть "правильный" английский – это не американский английский и не британский английский, а язык элиты. Независимо от того, проживает эта элита в США или Великобритании. |
Der letzte Träger des Dialektes von Grafschaft Kromatri hat das Leben im Alter von 92 Jahren verlassen. Nachdem sein Bruder im letzten Jahr gestorben war, galt der ex-Ingenieur Bobby Hogg als der einzige Träger der Sprache, die seit XV-XVI Jahrhunderten von Fischern verwendet wurde. |
В Ванкувере слишком много языков, а переводческие услуги, в частности, в школах предоставляются в недостаточном объеме. Так считают родители, которым приходится брать на себя роль переводчиков для своих детей в городе, где проживают носители десятков различных языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles", Научный перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
