מוסקבה,
ul Bolshaya Molchanovka, 34 עמ , של. 25
+7 925 504-71-35 בשעות 9-30 - 17-30
info@flarus.ru |


הערכה מקוונת של עלות התרגום






בישראל נתקיים הערב מוקדש לאירוע שעברו125 שנ•

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 , 2012
במרכז תרבותי רוסי בתל-אביב נמשך תוכנית לילדים ומבוגרים "נשמור שפת רוסית במשפחה".


במסגרתה נתקיימה הפגישה המוקדשת לאירוע שעבר 125 שנה מלידתו של המשורר וגם המתרגמן הסובאטי המפורסםת, שנהנים

מפירות פעולתו גם ילדים גם מבוגרים גם ברוסיה גם בחו"ל.

איננה וקסלר ,עיתונאית ומשוררת ספרה על התרגומים לעברית של פרי פעולתו של מרשק בשביל ילדים.

תלמידי הקורסים לרוסית שנערכים במרכז התרבותי הציגו על במה לפי מרשק "ילדים שבתא". באירועא היו שרים שירים, שחבר

מילים בשבילם סמואיל מארשאק וגם הוראו קטעים מסרטונים שהוא כתב מילים בשבילם.



#дети #Израиль #перевод поэзии #стихи #художественный перевод #русский #поэзия #литература #иврит #ילדים #ישראל #תרגום השירה #תרגום ספרותי #עברית #רוסית #שירה #ספרות

Слово дня: Chips 10755

Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку.


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2900

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.


Книгу Бытия перевели на современный якутский язык 2989

Презентация книги состоится 24 мая в Конференц-зале якутского Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов СО РАН.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Израиле могут принять законопроект, требующий перевода всех официальных сайтов на языки репатриантов 3352

Для многих репатриантов, приезжающих в Израиль, языковой барьер вызывает серьезные трудности: им приходится подписывать финансовые или юридические документы, которые они не в силах понять и даже прочесть. В связи с этим в ближайшее время законодательный орган власти страны Кнессет рассмотрит законопроект, обязывающий все государственные и общественные организации перевести их официальные сайты на родные языки граждан Израиля.


В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии" 3892

В Лондоне назвали имена победителей ежегодного литературного конкурса "Пушкин в Британии", который приурочен к дню рождения великого русского поэта. Конкурс в этом году состоял из трех поэтических турниров, в которых участвовали 40 русскоязычных поэтов из 16 стран.


Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 8616

Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.


Классическая британская литература в переводе на современный язык: потомки Толкиена и Диккенса совместно создадут две книги для детей 3558

Потомки двух самых читаемых авторов детской литературы в Британии Джона Рональда Руэла Толкиена и Чарльза Диккенса будут сотрудничать в создании двух новых романов для детей.


Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево 4529

Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево.


Наше бюро переводов завершило работу над проектом "Предложение об инвестировании и производстве телевизионного сериала" 4035




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
התרגום האחרון
"Оптимизация сметы строительных работ, презентация", Маркетинг и реклама

оптимизация, презентация, строительный.

שאר התרגומים שלנו: 116
: 55%

Поиск по сайту:



В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


В Томске прошла Всероссийская лингвистическая конференция


Русские школы должны оставаться русскими


Русские поэты о муках переводческих


Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


В Греции пройдет III Международная конференция по филологии, литературе и лингвистике


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru