,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, av. 25
+7 925 504-71-35
info@flarus.ru |








"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 , 2012
"Förlaget av Tanja Dianova" ("Издательство Тани Диановой") tog del i Götebords bokmässan.


Förlaget framlagade de barn böcker: "Kasjtanka" av A.P.Tjechov (А.П.Чехов), "Den svarta hönan och undergjordiska människor" ("Чёрная курица и подземные жители") av A. Pogorelskij (А.Погорельский) och en självbiografisk bok av T. Dianova (Т. Дианова) "En människa var född i Moskva" ("Человек родился в Москве"), meddelar webbsidan av Ryska sällskapet Unionen i Sverige.

Enligt Dianova, hon har översatt böcker till svenska självständigt, och även skrev förordet tillTjechovs ”Kasjtanka”, som förklarade svenska barn några termer som var typiskt när verk var skrivits.

Dianova märkte, att boken fått en positiv recension av biblioteket. Detta kommer att bedra till att publicering ska köpas av bibliotek, och svenska barn röra av rysk kultur.

Göteborgs bokmässan är den största bok forum i Norra Europa, vilket presenterar inte bara nyheter i bokförlag, litteratör och bibliotek, men också med de breda frågorna av samtida kultur.



#Швеция #шведский #svenska språket #mässa #bibliotek #litteratör #förlag #Barn

По каким принципам Google и Яндекс отбирают информацию для ответов 1212

Появление ИИ-ассистентов, таких как Google AI Overview (в Поиске) и Яндекс Алиса (теперь часть Яндекс GPT), изменило способ получения информации. Вместо списка ссылок мы получаем готовый ответ. Но откуда ИИ берет эти ответы?


В шведской начальной школе будут преподавать язык лесных викингов 2441

Дети жителей центральной части Швеции, проживающие в лесах, будут изучать в начальной школе редкий язык - эльвдальский. На нем разговаривали жители Скандинавии со времен викингов.


5 пар стран, которые американцы путают 13217

Чехия и Чечня – два абсолютно разных территориальных образования. Но некоторые американцы не видят существенной разницы. Какие еще страны путают представители этой национальности?


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Правительство Швеции планирует отменить выплаты иностранцам за изучение шведского языка 3000

Правительство Швеции планирует закрыть проект для иностранцев, который предусматривает выплаты в сумме 100 миллионов крон ($15.3 миллионов) в год на изучение шведского языка. Реализация проекта началась 4 года назад, однако показатели уровня владения иностранцами шведским языком так и остались низкими.


Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk 5019

Om natten 5. til 6. april tilbragte mange børn rundt om i verden natten på biblioteker og skoler som en del af "Natten med Andersen", der har til formål at indgyde i børn en kærlighed for læsning.


Изучение языков и перевод поможет выйти из кризиса - еврокомиссар Андрула Василиу 3508

Изучение иностранных языков и навыки перевода для европейцев могут стать хорошим способом преодоления экономических неурядиц и помочь в поиске роботы в других странах, считает еврокомиссар по образованию, культуре, многоязычию и молодежи Андрулла Вассилиу.


Слово имени Златана Ибрагимовича вошло в словарь шведского языка 5172

Глагол "zlatanera", который образовали от имени известного шведского футболиста Златана Ибрагимовича, войдет в словарь шведского языка.


Жительницы Мурманска получили премию за сохранение саамского языка 2840

Александра Антонова и Нина Афанасьева получили из рук Генерального консула королевства Норвегия в Мурманске Эйвинд Нордслеттен премию Северных стран "Голлегиелла".


Лингвисты предлагают перевести английский язык в скандинавскую группу 3430

Современная лингвистика относит английский язык к западногерманской языковой группе, считая, что он произошел от древнеанглийского, принесенного на Британские острова англами и саксами из Южной Ютландии и Северной Германии. Однако профессор лингвистики из Университета Осло (Норвегия) Ян Терье Фарлунд и его коллега из Университета Палацкого (Чехия) Джозеф Эммондс с этим не согласны.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва

"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

декларация, таможенная.

: 108
: 47%

Поиск по сайту:



Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor



Россия улучшила показатели по владению английским языком




В Швеции проходят Дни русского языка



В Швеции совет по языку требует запретить "английские" e-mail


В Финских школах шведский язык могут заменить русским


В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.


В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
Парфюмерный глоссарий (на английском языке)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru