|
|
|
|
 |
,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, av. 25
+7 925 504-71-35
info@flarus.ru | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor |
|
|
 Som vi har informerat, den tidigare Finlands statsminister Mari Kiviniemi så tidigt som 2012 röstade för att byta svenska språket till ryska i Östra Finland.
I hennes åsikt, det experimentet med att byta svenska språket till ryska i skolor skulle börjas redan i 2012 med att införandet av reformen i lektioner. Ansökan om att byta svenska språket till ryska rapporteras tidigare från Norra Karelen. Emellertid denna ansökan var avvisat av Utbildningsministeriet.
I sex Södra Finlands kommuner begärande för att byta svenska språket till ryska från den 2010. Men detta har fotfarande inte göras. Styrelsen tycker att ryska inte kan vara bytas till svenska vilket fotfarande är obligatoriskt i skolor. Enligt undersökning i detta år bland sjuklass studenter i sex städer i Södra delen av Finland, 2/3 av svarande studerade främmande språket vill inte byta svenska till ryska. Ca 1/3 av svarande vill studera inget annat språket än svenska. En del av svarande dock överens om att byta svenska till ett annat främmande språk, spanska till exempel.
С появлением переводчиков (DeepL, Google Translate, Yandex Translate и др.) открылись бесплатные перспективы для образования, бизнеса и личного общения. Однако возникает юридический вопрос: можно ли легально использовать машинный перевод текста, защищенного авторским правом, без явного разрешения его правообладателя? |
На базе Университета в Тампере (Финляндия) состоится очередная конференция, темой которой в этот раз станет «Лингвистика: современное состояние». |
Современная лингвистика относит английский язык к западногерманской языковой группе, считая, что он произошел от древнеанглийского, принесенного на Британские острова англами и саксами из Южной Ютландии и Северной Германии. Однако профессор лингвистики из Университета Осло (Норвегия) Ян Терье Фарлунд и его коллега из Университета Палацкого (Чехия) Джозеф Эммондс с этим не согласны. |
По данным отчета «Индекс EF» Россия занимает 29 место из 54 по уровню владения английским. Еще два года назад она находилась на 39 позиции из 44. Индекс вырос с 45,79 до 52,78 пунктов. |
В ближайшее время в Финляндии откроют новый фонд Cultura, главной задачей которого станет оказание поддержки русскоязычным жителям в этой стране. |
The 7th EUATC International Conference, focusing on innovation and new business models, will be held at the Radisson Blu Royal Hotel in Helsinki on 26 - 27 April 2012. |
В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре. |
Финское телевидение YLE представило своим телезрителям словарь новых политических терминов, используемых в России. Таким образом, журналисты хотели продемонстрировать, что новая политическая лексика в России экзотична и даже местами цинична. Телеканал считает, что финские избиратели без подробного перевода не поймут российских избирателей. |
В Финляндии ощущается серьезная нехватка переводчиков в судопроизводстве, госструктурах, здравоохранении. Острее всего нехватка ощущается в юридической сфере. |
Показать еще
|
|
|
|
|
