,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, av. 25
+7 495 504-71-35
info@flarus.ru |








Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

Som vi har informerat, den tidigare Finlands statsminister Mari Kiviniemi så tidigt som 2012 röstade för att byta svenska språket till ryska i Östra Finland.


I hennes åsikt, det experimentet med att byta svenska språket till ryska i skolor skulle börjas redan i 2012 med att införandet av reformen i lektioner. Ansökan om att byta svenska språket till ryska rapporteras tidigare från Norra Karelen. Emellertid denna ansökan var avvisat av Utbildningsministeriet.

I sex Södra Finlands kommuner begärande för att byta svenska språket till ryska från den 2010. Men detta har fotfarande inte göras. Styrelsen tycker att ryska inte kan vara bytas till svenska vilket fotfarande är obligatoriskt i skolor. Enligt undersökning i detta år bland sjuklass studenter i sex städer i Södra delen av Finland, 2/3 av svarande studerade främmande språket vill inte byta svenska till ryska. Ca 1/3 av svarande vill studera inget annat språket än svenska. En del av svarande dock överens om att byta svenska till ett annat främmande språk, spanska till exempel.



#Finland #studera ett språk #svenska språket #ryska språket #skola #spanska #шведский #Финляндия


До 2016 року в Україні буде виданий 20-томний словник української мови 3188

До 2016 року, на честь 25-річчя незалежності України планується видати 20-томний Тлумачний словник української мови.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книга, посвящённая 100-летию Финляндии вышла в свет на русском языке 558

"Страна тысячи озёр" ─ Финляндия манит любителей северной природы, жаркой сауны, ледяных отелей, горнолыжного отдыха, рыбалки и вкусной кухни.


Язык отпугивает туристов от южной части Швеции 1286

Туристы не жалуют своим вниманием один из южных регионов Швеции - Сканию. Как показало исследование, проведенное туристической компанией Сконе, причиной тому является местный язык.




Шведскую поэзию перевели на арабский язык 1778

Эмиратский Издательский дом Noon совместно с ассоциацией по культурному обмену и развитию чтения Almutavassit выпустили сборник стихотворений шведской поэтессы Энн Смит "Танец стиха" в переводе со шведского на арабский язык. Перевод выполнил арабский поэт и переводчик Джасим Мухаммад.


Перевод на русский язык: В Финляндии растет число русскоговорящих 1575

В последние годы русскоговорящее население Финляндии растет. Так, с 2000 года доля жителей страны, для которых русский язык является родным, увеличилась вдвое, а к 2050 году число таких людей сравняется с шведскоговорящими финнами, считают эксперты.


В Финляндии русский язык может получить статус официального 1791

Президент Финляндии Саули Нийнистё призвал граждан своей страны изучать русский язык. По его словам, это необходимо ввиду того, что между Финляндией и Россией набирают обороты торговые отношения, а также в связи с тем, что русские туристы любят Финляндию.


В Финляндии откроется фонд поддержки русскоязычного населения 1903

В ближайшее время в Финляндии откроют новый фонд Cultura, главной задачей которого станет оказание поддержки русскоязычным жителям в этой стране.


В Финляндии школьники хотят изучать испанский язык, а не русский 2027

У финских школьников испанский язык пользуется большей популярностью, чем русский. В 2010 году в качестве второго иностранного языка русский язык выбрали 0,6% учеников начальных классов и 1,7% учеников с 7 по 9 класс.


Знание русского языка для президента Финляндии - вопрос вежливости 1809

Президент Финляндии Саули Ниинисте говорит, что знание русского языка для него - вопрос вежливости. Поэтому глава финского государства еженедельно берет уроки русского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch

"Инструкция / Manual", Технический перевод, №844

конструкция, комплектование, сведения, характеристики.

: 102
: 53%

Поиск по сайту:




VII Международная конференция EUATC пройдет в Хельсинки 26-27 апреля 2012



Аудиоописание и субтитры как часть театральной постановки


История переводов: Финские сауны не теряют своей популярности


В Финляндии ощущается нехватка судебных переводчиков


Finnish Conference Interpreting Training Unit Will Be Shut Down


Mother's Day


В Швеции совет по языку требует запретить "английские" e-mail


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы по морскому делу
Услуги профессиональных переводчиков, знакомых с морской тематикой и терминологией. Специализированные глоссарии.



Глоссарий по истории политических и правовых учений
Глоссарий по истории политических и правовых учений



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru