Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ретроспективу Хамфри Богарта к 70-летию "Касабланки" покажут на английском языке

70 лет назад вышел самый знаменитый фильм с участием американского актера Хамфри Багарта "Касабланка". С 28 ноября по 2 декабря в Санкт-Петербурге в кинотеатре "Аврора" покажут киноленты с участием актера.

Юлия Красникова
28 Ноября, 2012

Это первый фестиваль на территории России, который посвящен исключительно актеру Хамфри Богарту. Пятидневная ретроспектива откроется показом легендарной "Касабланки". Именно этот фильм принес актеру мировую известность. Завершит фестиваль кинолента "Мальтийский слон".

Кроме этого, 1 декабря в рамках программы фестиваля все желающие смогут насладиться романтической комедией "Сабрина" с участием звезды Голливуда Одри Хэпберн. Также 2 декабря зрители смогут увидеть фильм, который едва не предсказал нападение японской авиации на Перл Харбор – "Через океан".

Директор фестивального агентства Tour de Film Марина Штауденманн заметила, что изначально организаторы собирались провести фестиваль одного фильма "Касабланка". В прошлом году, занимаясь фестивалем нуар, с участием Богарта удалось показать только картину "Мальтийский слон". В итоге было решено сделать фестиваль, куда включили романтическую комедию, шпионский триллер и фильм в стиле нуар – сообщает РИА Новости.

Все киноленты будут показаны на английском языке с русскими субтитрами. Часть картин покажут с пленки, часть – в формате DCP.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фильм #субтитры #актер #английский #Россия #ретроспектива #фестиваль #Санкт-Петербург #кинотеатр #кино


Типовой договор с конференц-сервисом ZOOM 6317

Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Фиаско 1088

Фразу "потерпеть фиаско" знают все. Однако откуда взялось слово "фиаско" - известно немногим... Разберемся!


Говорит ли Аль Пачино по-итальянски? 6565

В "Крестном отце" Аль Пачино прекрасно говорил по-итальянски — может ли он сделать то же самое в реальной жизни?




Как лучше понимать фильмы на английском языке? 1645

Многие преподаватели советуют смотреть фильмы на изучаемом языке. Здесь несколько советов о том, как эффективно смотреть фильмы на изучаемом языке.


Звезды Голливуда, которые свободно владеют испанским языком 3046

Популярность испанского языка сегодня настолько высока, что даже голливудские звезды стремятся поддерживать тенденцию его распространения. Так, многие актеры даже нарочно всячески демонстрируют свое свободное владение испанским и какое-либо отношение к латиноамериканской культуре в целом.


Международная выставка "Consumer Electronics & Photo Expo-2013" открывается в Москве 1981

11 апреля 2013 году в московском Международном выставочном центре "Крокус Экспо" стартует Международная выставка потребительской электроники "Consumer Electronics & Photo Expo-2013". Мероприятие продлится до 14 апреля.


В украинские кинотеатры возвращается перевод на русский язык 2300

После принятия украинским правительством в начале этого года постановления от отмене обязательного дубляжа иностранных фильмов перевод на русский язык исчез с больших экранов. Однако новый закон, касающийся региональных языков, позволил кинопрокатчикам дублировать фильмы на русском. Этим поспешили воспользоваться в Одессе, крымских городах и ряде других.


В Германии разработана программа для синхронного перевода лекций 4588

Ученые Технологического института города Карлсруэ (федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия) разработали уникальную программу для автоматического синхронного перевода.


В Москве пройдет Фестиваль норвежского кино 1802

В период с 30 мая по 6 июня в московском кинотеатре 35mm состоится 3-ий Фестиваль норвежского кино, в рамках которого будут показаны восемь лент самых разных жанров, стилей и направлениий.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




В Москве проходит Фестиваль датского кино Danish Wave




Трудности перевода кино: дубляж или субтитры?




В Москве проходит Фестиваль бразильского кино



Дни русской культуры в Сербии


4月23-28日首届北京国际电影节将举办中国民族语言电影展


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы в оптике (клинической и лабораторной)
Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.



AI Glossary
AI Glossary



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru