|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Москве стартовала акция, призванная повысить грамотность в рекламе и вывесках |
|
|
 В столице проводится крупномасштабная работа над ошибками в рамках проекта "Москва — город грамотных людей". Активисты, участвующие в проекте, ищут ошибки в рекламных объявлениях, плакатах и на ценниках, а затем публикуют фотографии с ляпами на сайте МГГУ им. Шолохова в специальном разделе. 
Проект стартовал 19 октября этого года, и сбор ошибок продлится до 30 ноября. Сейчас на сайте размещено несколько десятков фотографий с неграмотными надписями, обнаруженными активистами в разных частях города. Чаще всего ошибки встречаются в ценниках в магазинах и в рекламных листовках. "Фискульт в перед", "кофе со слифками", "гриль в ловаше", "зубачистка", "рагатка" - вот лишь малая часть того, что обнаружили участники проекта.
На финальном этапе акции все организации, в объявлениях которых будут обнаружены ошибки, получат письма с просьбой их исправить в течение месяца. Те организации, которые не исправят ошибки, попадут в "черный список" на сайте проекта.
Инициатором проекта является преподаватель русского языка из Москвы Вита Кириченко, которая обратила внимание на огромное число ошибок в городе и предложила провести работу над ошибками.
Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.
Николай Гоголь
|
25 октября 2014 года акция "Эрдем" ("Знание") объединит жителей семи государств. |
Padtekens langs die gewildste toeriste-roetes in Altai sal voorsien word met `n Engelse vertaling. |
On Saturday, April 6, took place an annual educational event "Total dictation", in which this time participated about 30 thousand people from 181 cities and towns in six continents. |
В Перми подвели итоги конкурса "Граммар-Папарацци", который проводился центром ГРАНИ в феврале этого года. На конкурс принимались фотографии, на которых запечатлены рекламные объявления, вывески, объявления, надписи, ценники и даже дорожные знаки с грамматическими и смысловыми ошибками. |
Компания ABBYY сообщила о выпуске новой версии программы "ABBYY Lingvo x5 Русский язык Словари XXI века". Пользователям доступны шесть словарей и более 150 тыс. статей, которые расскажут о состоянии современного русского языка. |
Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка. |
В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Переводим идеи: редактирование маркетинговых материалов для печати", Общая тема
метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, редактирование, печать.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
