|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка |
|
|
 В иорданской столице Аммане с 22 ноября 2012 г. проходит международная конференция, посвященная возрождению литературного арабского языка, главным организатором которой выступила Иорданская академия арабского языка.
Арабский язык сегодня находится в явном кризисе. Говорить о едином языковом пространстве не приходится, так как в каждой стране в ходу собственные группы диалектов. Большинство экономических, социальных и культурных инноваций происходит из стран Запада, и арабский язык не успевает за этим развитием. В результате не только происходят обширные заимствования, но даже и сами жители арабских стран все больше предпочитают получать образование и даже общаться между собой на английском и французском. Эта тенденция имеет глубокие корни в эпохе колониализма и не может быть преодолена в современных условиях.
Несмотря на все эти обстоятельства, ведущие арабские деятели культуры не теряют надежду на возрождение литературного языка и его популяризацию в будущем. В этом духе в рамках конференции организованы многочисленные научные семинары и круглые столы. В качестве докладчиков приглашены наиболее выдающиеся писатели, литературоведы, востоковеды и лингвисты.
Сразу скажем: правильный вариант один - "дышащий". А теперь разберемся по порядку! |
В настоящее время Россия активно разворачивается на Восток и Азию, развивается деловое сотрудничество между Россией и странами арабского Востока, российские компании выходят на арабский рынок, поэтому у заказчиков нашего бюро переводов появляется необходимость перевода веб-сайтов на арабский язык. |
Қазақ тілінің өзіндік терминологиясы болмаған деген пікірлерге қарамастан, бұл тілдің терминологиялық қоры өте бай және өзгеше сипатқа ие. Қазақ тілінің терминологиясы жөнінде жиырмадан аса кітап жазған филологиялық ғылымдар докторы профессор Шерубай Құрманбайұлы осылай деп есептейді. |
Бишкекские студенты выдвинули инициативу по внесению изменений в алфавит киргизского языка, введя в него две новые буквы по примеру казахского языка. |
У всех современных языков, включая русский, в настоящее время много проблем. Все языки подвергаются прессингу со стороны английского языка. Такого мнения придерживается руководитель Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз. |
Лингвистам Йенского университета удалось расшифровать и выполнить перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности, выполненных на пальмовых палочках в форме сигары. Надписи представили впервые возможность ученым познакомиться с письменными источниками доисламского периода арабской истории. |
Кроме самых распространенных языков чехи хотят также изучать и менее "популярные" языки. Пока младшее поколение владеет, прежде всего, английским и немецким языками, а старшее поколение говорит на русском и французском, нарастает число желающих изучать экзотические языки. |
Kromě klasických jazyků se Češi stále více chtějí vzdělávat i v méně obvyklých řečech. Zatímco mladá generace ovládá především angličtinu či němčinu a starší generace uvádí mezi své dorozumívací prostředky ruštinu a francouzštinu, přibývá stále více zájemců o studium exotických jazyků. |
Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки. |
Показать еще
|
|
|
|
|
