Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка

В иорданской столице Аммане с 22 ноября 2012 г. проходит международная конференция, посвященная возрождению литературного арабского языка, главным организатором которой выступила Иорданская академия арабского языка.

КК
22 Ноября, 2012

Арабский язык сегодня находится в явном кризисе. Говорить о едином языковом пространстве не приходится, так как в каждой стране в ходу собственные группы диалектов. Большинство экономических, социальных и культурных инноваций происходит из стран Запада, и арабский язык не успевает за этим развитием. В результате не только происходят обширные заимствования, но даже и сами жители арабских стран все больше предпочитают получать образование и даже общаться между собой на английском и французском. Эта тенденция имеет глубокие корни в эпохе колониализма и не может быть преодолена в современных условиях.

Несмотря на все эти обстоятельства, ведущие арабские деятели культуры не теряют надежду на возрождение литературного языка и его популяризацию в будущем. В этом духе в рамках конференции организованы многочисленные научные семинары и круглые столы. В качестве докладчиков приглашены наиболее выдающиеся писатели, литературоведы, востоковеды и лингвисты.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #заимствования #конференция #французский #английский #кризис #Амман #Иордания #арабский #академия


Англо-русский глоссарий терминов по стоматологии 3096

В наших глоссариях открылся новый раздел, посвященный терминам по стоматологии. Переводчикам, работающим с текстами в сфере клинической и теоретической стоматологии, будет полезно ознакомиться с базовыми терминами и терминологическими словосочетаниями.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русскому языку должно уделяться больше внимания в школах - Дмитрий Медведев 1200

Несмотря на то, что результаты ЕГЭ по русскому языку в этом году были низкими, они принесли и пользу. Данные результаты показали, что русскому языку в школах должно уделяться больше внимания. Так считает глава Правительства РФ Дмитрий Медведев.


Англия подсчитывает убытки от затрат на услуги перевода для иммигрантов 1414

Правительство Великобритании хочет сократить траты на перевод документов для иностранных граждан, не владеющих английским языком. По предварительным оценкам на эту статью расходов приходится около 140 миллионов фунтов стерлингов в год.




Иорданская компания создаст инновационную арабскую электронную библиотеку 1883

В целях усовершенствования системы образования в арабском регионе иорданская IT-компания разработала проект электронной библиотеки, которая будет иметь инновационные функции. Разработчики надеются, что электронная библиотека будет широко использоваться в арабских университетах и других образовательных учреждениях.


Ливанцы слабо владеют родным арабским языком 1362

Ливанские школьники показали очень низкие результаты на государственном экзамене по арабскому языку, который обязателен для получения аттестата о среднем школьном образовании. Результаты экзамена вызвали беспокойство о будущем арабского языка по сравнению с некоторыми иностранными языками, такими как английский и французский, которые наиболее популярны среди арабской молодежи.


В ар-Рияде откроют Академию арабского языка 1728

Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык.


Перевод с русского на английский: В азербайджанский язык проникает все больше заимствований из английского языка 2419

В последние годы в азербайджанском языке наметилась тенденция проникновения в большом количестве заимствований из английского языка, которые вытесняют в этом смысле русский язык.


Эксперты ратуют за перевод чеченского языка на арабский алфавит 4210

Группа экспертов из Иордании с чеченскими корнями предлагает перевести чеченский язык с кириллицы на арабский алфавит, который использовался до 1924 года. С этой целью они инициировали кампанию в социальных сетях, призванную найти сторонников изменения чеченской письменности.


Николай Валуев недоволен множеством заимствований в современном русском языке 1417

Знаменитый российский боксер-тяжеловес, экс-чемпион мира и ныне депутат Госдумы от партии "Единая Россия" Николай Валуев написал в своем микроблоге в Twitter о том, что ему не нравится то состояние, в котором находится современный русский язык..



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Конденсаторы / Capacitors ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




В Лондоне вручили премии за перевод и популяризацию творчества Чингиза Айтматова



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация приложений в формате XLIFF
XLIFF - формат для локализации приложений, особенности структуры, редакторы, работа переводчиков с файлом.



Глоссарий разговорных идиом в английском языке
Глоссарий разговорных идиом в английском языке



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru