Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Медицинские переводы обошлись Ирландии в 5 млн. фунтов стерлингов в последние три года

Более 5 млн. фунтов стерлингов было затрачено в Ирландии на перевод для медицины в последние три года.

Наталья Сашина
19 Ноября, 2012

За последние три года письменные и устные переводы в Ирландии выполнялись с английского на 36 языков, среди которых самыми распространенными были польский, литовский и португальский. Специалисты считают, что переводы обходятся в угрожающую сумму. Однако сами врачи говорят, что такие расходы необходимы, так как средства затрачиваются на наиболее уязвимые группы населения, а сумма не столь велика в общем объеме бюджета.

Переводческие услуги в Ирландии предоставляют 354 специалиста, которые осуществляют как устные переводы, так и переводы по телефону и переводы различных документов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод по телефону #устный перевод #Ирландия #медицинский перевод #переводы #медицина #врач #английский язык #английский


Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 7991

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интересные факты о древнем Египте 1371

Перевод помогает понять людей другой культуры, даже если они исчезли тысячи лет назад. Например, древних египтян. К счастью, письменность была важной частью древнегипетской культуры. Как только ученые сумели освоить ее перевод, узнали много интересных фактов о древнем Египте.


Технология устного перевода Cisco помогает устранить языковой барьер в общении между врачами и пациентами 1949

Один из медицинских центров в Германии начал использовать в своей работе технологию устного перевода Cisco для налаживания контакта между врачами и пациентами.




В Болгарии половина желающих уехать из страны врачей учит немецкий язык 2393

По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию.


В шорт-лист Дублинской литературной премии вошли Уэльбек и Мураками 1482

На сайте Дублинской литературной премии, IMPAC, появилась информация о десяти произведениях, попавших в шорт-лист.


Врачи в Сочи освоят перевод на английский язык 1982

В сочинской больнице №9 провели первый профессиональный языковой тренинг для медицинских работников будущей олимпийской столицы. Тренинг под названием "Английский для врачей" призван дать медикам дополнительный стимул к изучению языка в преддверии XXII зимних Олимпийских игр.


Переводчики оказывают экстренную помощь по телефону больницам Швейцарии 2069

Национальная служба устного перевода по телефону в Швейцарии приняла участие в пилотном проекте, демонстрирующим способность оказать экстренную помощь без ограничений пациентам в больницах.


Число российских студентов в вузах Ирландии выросло на 15% 2003

Организация Education in Ireland, занимающаяся продвижением образования в Ирландии, сообщает, что число студентов из России, которые получают образование в ирландских вузах, увеличилось на 21 человека. Данными, что это за учебные заведения и какие дисциплины изучают россияне, организация не располагает.


В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков 2638

В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков в режиме реального времени. Прототип переводчика был представлен разработчиками на конференции TechFest 2012.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика конфиденциальности / Privacy Policy", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



В Эстонии ознакомиться с переводом законов на русский язык можно будет только за деньги


Взрыв и извержение на рынке устных чешских переводов в г. Москва


При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном - П. Палажченко


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Речь президента Ирана в ООН по техническим причинам звучала на фарси без перевода


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по криптологии
Глоссарий по криптологии



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru