В качестве основных направлений работы конференции заявлены следующие:
- актуальные проблемы финно-угорского языкознания;
- новейшие технологии в изучении и преподавании финно-угорских языков;
- проблемы исследования и преподавания национальной литературы;
-
перевод и межкультурная коммуникация в финно-угорском мире. Основное внимание уделяется мордовским языкам, поскольку само мероприятие проводится в столице Мордовии.
В ходе конференции прошла презентация перевода Псалтыри на
эрзянский язык, который вышел в свет по благословению митрополита Саранского и Мордовского Варсонофия. Перевод, работа над которым началась еще 20 лет назад, выполнен учеными-филологами и мордовскими писателями совместно с коллегами из Финляндии. Трудно оценить духовную пользу для православного человека от чтения перевода Псалтыри на многочисленные языки народов России, выполненного с привлечением лютеранских богословов, но очевидно одно: сотрудникам Института перевода Библии безработица пока не грозит.
Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева с 16 ноября 2012 г. проводит конференцию «Финно-угорские языки в современном мире: аспекты исследования и методика преподавания». 
