Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Президент РФ обязал мигрантов подтверждать свое знание русского языка

Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал закон, обязывающий приезжих подтверждать свой уровень владения русским языком. Требование распространяется, в частности, на трудовых мигрантов, работающих в сфере услуг. По сообщению пресс-службы главы государства, закон вступает в силу с 1 декабря 2012 года.

Наталья Сашина
15 Ноября, 2012

Владеть русским языком на уровне не ниже базового отныне должны все приезжие, работающие в сфере розничной торговли, жилищно-коммунального хозяйства или бытового обслуживания. Кроме тестирования по русскому языку, мигрантам придется предоставить документ о получении образования не ниже среднего, выданный на территории другого государства, переведенный на русский язык и заверенный нотариально.

Закон не распространяется на граждан тех стран, в которых русский язык имеет статус государственного.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #иммигрант #мигрант #русский #закон #Путин #президент #Россия #тестирование #экзамен

О научном стиле редактирования 5239

Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов.


В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи 3375

Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить.


В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной 2758

По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Общество немецкого языка выбрало слова 2011 года 3529

Лингвисты Общества немецкого языка (GfdS) назвали десять самых важных и популярных слов в Германии в уходящем 2011 году. Эти слова чаще других упоминались в общественных дискуссиях и отражают вопросы и темы, будоражившие общество на протяжении всего года.


Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы 2474

В Москве не будут создаваться специальные школы для обучения детей мигрантов. Об этом сообщил мэр Москвы Сергей Собянин, выступая на одном из телеканалов.


Политический язык в современной России находится под влиянием английского языка - лингвист Максим Кронгауз 2902

В сегодняшней речи российских политиков присутствуют советские клише и речевое поведение, находящееся под влиянием английского языка и поведения американских политиков. Одной из проблем современной российской политики является поиск нового политического языка. Об этом рассказал директор Института лингвистики РГГУ, лингвист Максим Кронгауз в интервью газете ВЗГЛЯД.


Для СМИ России введут список из 5 млн. запретных слов 2642

В России начиная с середины декабря сетевые СМИ будет контролировать специальная система, отслеживающая соблюдение статьи 4 закона о СМИ, которая регламентирует "недопустимость злоупотребления свободой массовой информации".


Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы 2990

Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни.


Les candidats à la nationalité française devront prouver leur connaissance de la langue 3228

Une attestation prouvant leur connaissance du français sera désormais demandée aux étrangers demandant l`obtention de la nationalité.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода: протокол, пролонгация, субъект, страхование.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Интерпретация слов Барака Обамы вызвала скандал в американских СМИ


В Санкт-Перербурге выпустят информационные буклеты для трудовых мигрантов на трех языках


Вопрос об авторском праве


В Волгоградской области чиновников обяжут пройти тест на грамотность


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Translation Forum Russia-2010 обсудит необходимость обязательной сертификации переводчиков


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридический перевод соглашения о конфиденциальности (NDA)
Стоимость услуг профессионального переводчика юридических текстов. Краткое описание услуги, стоимость за страницу перевода.



Legal Glossary
Legal Glossary



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru