Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Издательство Macmillan отказалось от бумажной версии своего словаря

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Ноября, 2012
Издательство Macmillan приняло решение о прекращении выпуска бумажной версии словаря из-за существенного сокращения объема их продаж. Начиная с 2013 года словарь будет выходить только в электронном формате.




Последние печатные издания выйдут до конца этого года, а с января словарь будет выходить только в электронном виде. Подразделение Macmillan Education сфокусируется на расширении электронных ресурсов, включая словарь и тезаурус английского языка, а также колонку неологизмов и так называемый "Открытый словарь" (англ. Open Dictionary), в который пользователи могут добавлять самостоятельно новые слова и сленговые выражения. Последний раздел, открывшийся в 2009 году, пользуется огромным интересом у посетителей.

По словам главного редактора словаря Майкла Ранделла, печатная версия словаря продается в основном в тех странах, где английский язык является вторым языком - в Азии и в Южной Америке. США стали первым рынком, где появилась электронная версия словаря: ежемесячная аудитория составляет около 10 млн. посетителей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #версия #неологизм #электронный #печатный #издание #английский #издательство #Macmillan #сленг #ресурс #новые слова

Арабский язык в картинках 6015

Каждому творческому человеку с богатой фантазией может прийти в голову неожиданная идея. Вот и Махмуду Таммаму, иллюстратору и графическому дизайнеру из Египта, вздумалось превратить арабские слова в рисунки. При этом, слова которые иллюстрирует художник не теряют своего значения.


Что такое набор текста и профессиональные услуги по набору текста 2169

О процессе передачи текста в печатный вид и об особенностях этого процесса.


Почему обычные словари лучше, чем электронные? 7005

Есть, как минимум, 7 причин, говорящих в пользу печатных словарей.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Библия переведена полностью на 500 языков 2648

Полный текст Библии в скором времени смогут прочитать на своем родном языке еще тысячи людей. На данный момент Библия переведена на 500 языков, однако в следующие несколько лет переводчики Всемирной ассоциации Библейских сообществ рассчитывают завершить работу еще над несколькими сотнями языковых версий.


Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык 3469

На этой неделе в России издали сборник "Без перьев" с переводами рассказов Вуди Аллена на русский язык. Пока что опубликован один сборник. В издательстве говорят еще о двух книгах.


Книгу Шолохова "Тихий Дон" перевели на украинский язык 4905

Украинскую версию романа Михаила Шолохова "Тихий Дон" выпустили тиражом в одну тысячу экземпляров.


Издательство "Эксмо" заплатит переводчику 1,6 млн рублей 3551

Завершилось судебное разбирательство по иску переводчика Григория Темкина к издательству, незаконно опубликовавшему его перевод книг фантаста Клиффорда Саймака, сообщает Pravo.ru.


Слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон" возглавили список ключевых слов прошедшего десятилетия 3675

Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон".


"Забрать все книги бы да сжечь!" 3600

Эра интернета и электронных книг навсегда изменила ход истории. Не в последнюю очередь это затронуло бумажные версии периодических изданий.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция к турбо-осушителю", Технический перевод

метки перевода: осушитель, инструкция.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Художники слова: как создавались неологизмы


Автоматизированным переводом во время путешествий пользуются 18% россиян - Skyscanner



"Поттериана" появилась легально в интернете в переводе на разные языки




Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?



В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по промышленным роботам
Глоссарий по промышленным роботам



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru