Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В зоопарке Южной Кореи слон "заговорил" на корейском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Ноября, 2012
В корейском городе Йонъин в зоопарке Эверленд слон научился подражать человеческой речи и произносить ряд слов на корейском языке. Изучать "говорящего" слона приехали биологи из Венского университета, которые рассказали о своих исследованиях в статье, вышедшей в журнале Current Biology.


Руководитель исследования Ангела Штёгер вместе со своими коллегами записали издаваемые Кошиком звуки и изучили их спектрограммы. Полученные результаты они сравнили с графиками слов, которые произносили корейцы. Эксперимент подтвердил, что слон действительно говорит на корейском языке.

В настоящее время словарный запас Кошика включает пять корейских слов. Это следующие слова: "анньонг" ("привет"), "анийя" ("нет"), "аньйя" ("садись"), "чоа" ("хороший") и "ную" ("ложись"). Ученые говорят, что слону легче произносить слова с гласными звуками, чем с согласными. Ввиду неприспособленности голосовых связок слона для произнесения человеческих звуков, Кошик засовывает в рот хобот и с его помощью имитирует человеческий голос.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Южная Корея #лексика #язык животных #корейский #голос #речь #слон #словарный запас #ученые

Лингвистическая помощь: как правильно поздравлять с праздниками на болгарском 6567

В Болгарии поздравляют не так, как в России. Вместо глагола „поздравлять" в болгарском языке употребляется глагол „честит" (честита, честито, мн.ч. честити, прил.).


Ответы голосового помощника Siri превратили в битбокс 2886

Летом прошлого года пользователи заметили, что в ответ на просьбу возвести триллион в 10-ую или 100-ую степень голосовой помощник Siri произносит слово "one", а потом в течение нескольких минут монотонно повторяет "zero". Этим решил воспользоваться битбоксер Маркус Перез (Marcus Perez).


Приложение-переводчик помогает беженцам из Северной Кореи адаптироваться на юге 3433

Новое приложение для смартфона, разработанное в Сеуле, направлено на оказание помощи северокорейским беженцам преодолеть одну из самых больших проблем, с которой они сталкиваются в процессе адаптации к жизни в Южной Корее - говорить по-корейски.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сколько английских слов в словарном запасе Фабио Капелло? 2925

В своем интервью Фабио Капелло заявил, что он использовал всего лишь 100 английских слов для общения с игроками.


Перевод с языка пчел на человеческий 4433

Могут ли такие маленькие и неприметные насекомые, как пчелы, иметь свой язык? И как перевести на человеческий язык информацию, которую они передают друг другу с помощью него? Подробности - в нашем кратком обзоре.


В Саудовской Аравии прошли курсы по языку телодвижений 3368



В Молдове собак обучат переводу на румынский 2734

В Молдове служебных собак обучат командам на румынском языке. Только этот язык должны отныне понимать "друзья человека". Соответствующее распоряжение было отдано после подписания договора между МВД Молдовы и Румынии.


Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных 5697

Лингвисты и биологи предложили новую теорию происхождения человеческой речи. В ее основе, считают исследователи Массачусетского технологического института, лежит пение птиц и язык, которым пользуются для общения животные.


Приложение для мобильного перевода Translate.Ru научили произносить слова и фразы 4338

Мобильный переводчик Translate.Ru, используемый для портативных устройств с операционными системами Android и Apple iOS, научили произносить слова и фразы из недавно включенного в состав программного решения русско-английского разговорника.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Презентация онлайн-казино", Казино и Игровой бизнес

метки перевода: покер, казино.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Издательство PONS выпустило большой иллюстрированный словарь



В Британии попугая отправили на языковые курсы за употребление вульгарной лексики



Операция по удлинению языка помогла студентке из США правильно произносить корейские звуки


Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


Соглашение о свободной торговле между Южной Кореей и США не было принято из-за ошибок перевода


Ученые приписали японскому языку корейские корни


На Ямайке пройдет международная лингвистическая конференция


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Data Encryption & Cryptography Glossary
Data Encryption & Cryptography Glossary



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru