Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод и религия: французский переводчик Далай-ламы оказался самым счастливым человеком в мире

66-летний Мэтью Рикард, переводчик французского языка, работающий с Далай-ламой, оказался самым счастливым человеком в мире. К такому выводу пришли американские неврологи из Университета Висконсина.

Наталья Сашина
02 Ноября, 2012

МРТ-сканирование мозга Рикарда показало, что во время медитации мозг воспроизводит уникальный уровень гамма-волн, которые связаны с вниманием, памятью, обучением и сознанием. Помимо этого активируется левая префронтальная кора головного мозга, что дает позитивный взгляд на мир. Мужчина медитирует ежедневно.

Исследования мозга Мэтью Рикарда проводил невролог Ричард Дэвидсон. Ученый считает, что длительные медитации оказывают позитивное влияние на человеческий мозг. "Мы обнаружили заметные результаты у тех, кто медитировал более 50 тыс. раз. Но трехнедельные ежедневные медитации по 20 минут тоже полезны", - считает Дэвидсон.

Мэтью Рикард сопровождает Далай-ламу в его путешествиях во франкоговорящие страны и на научные конференции.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #франкоговорящий #Далай-лама #медитация #религия #переводчик #французский #мозг #исследование #счастье #невролог


Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 2338

Заключительная часть.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Речевые способности женщин и мужчин неодинаковы из-за генов - исследование 2309

Ученые объяснили с точки зрения генетики различия в речевых способностях у женщин и мужчин. Проще говоря, они нашли обоснование пресловутой женской болтливости.


Язык отражает стремление мышления к ясности и простоте 1923

Десятилетиями лингвисты бьются над решением вопроса о сходстве языков. Является ли сходство доказательством происхождения разных языков из одного источника или это простое совпадение? Теперь ученые приблизились на шаг к разгадке этой тайны.




Изучение языков увеличивает мозг 1706

Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.


Поздравление с Рождеством 3942

Счастливого Рождества!


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык 1859

Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва.


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два 2727

Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки.


Реклама на родном и иностранном языке 2136

«В целом предпочтительнее общаться с потребителями, используя их родной язык», - резюмируют исследователи Стефано Пантони, Барт де Ланге и Стив ванн Осселар.


У Далай-ламы появились русскоязычные аккаунты в Фэйсбуке и Твиттере с переводами его обращений 1483




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дефекты мясных продуктов / Defects in meat products", Пищевая промышленность

метки перевода: промышленность, пищевой, продуктовый.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок



Уфимские лингвисты начали переводить Библию на башкирский язык



К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян


К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Словарь редактора
Словарь редактора



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru