Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Эволюционные биологи занялись лингвистикой

Теория эволюции, все более отвергаемая научным сообществом и в сфере образования, больше не дает пропитания своим адептам, которые вынуждены искать новые сферы деятельности. Поэтому неудивительно, что целый научный коллектив эволюционных биологов новозеландского Университета Окленда всерьез занялся изучением происхождения индоевропейских языков.

КК
25 Октября, 2012

Трудно понять, почему биологов из Новой Зеландии под руководством Квентина Аткинсона так обеспокоили проблемы индоевропейской лингвистики, однако за работу они принялись основательно. Был составлен универсальный набор терминов, устойчивых к языковым изменениям, в 103 языках. Путем соотнесения совпадающих и не совпадающих по звучанию слов и с помощью компьютерной программы ученым удалось построить наиболее вероятное языковое древо, показывающее связь между 103 языками.

Исследование Аткинсона подтвердило теорию, согласно которой индоевропейский праязык, от которого впоследствии произошли все языки семьи, возник на территории Анатолии. Правда, эти результаты отнюдь не удивительны. Любой филолог, который сравнивает древнеармянский язык с конструированным праязыком индоевропейцев, увидит поразительное сходство, которое подсказывает, откуда происходят языки индоевропейской семьи. И для этого не нужно проводить колоссальную исследовательскую работу коллективу специалистов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #новая зеландия #индоевропеистика #Анатолия #древнеармянский #праязык #индоевропейцы #происхождение языка #эволюция


Proofreading and editing in Arabic 1453

It is believed that the Arabic language is very complicated. Linguists and translators from Arabic explain this stereotype by the fact that this language does not belong to the Indo-European language family and, therefore, is subject to the very different rules than the European languages.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Цифра дня: Сколько букв содержится в самом длинном географическом названии мира 455

85 букв содержится в самом длинном географическом названии мира.


Не только люди способны отличить правильную речь от неправильной 1079





Исследование: о чем говорят гиббоны? 1161

Ученые расшифровали секреты “речи” гиббонов, обнаружив, что обезьяны обладают сложными коммуникативными навыками и используют для общения более 450 различных речевых образцов.


Особенности австралийских названий животных 1211

Австралия уникальна своей фауной. Слова, называющие ее богатый животный мир, не менее уникальны и оригинальны.


Язык маори добавлен в переводчик Google 1903

Google добавил маори в список языков, поддерживаемых его сервисом онлайн перевода.


Коран перевели на язык аборигенов Новой Зеландии 1795

81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори.


Путевой очерк французского путешественника перевели на арабский язык 1733

Арабская организация по вопросам исследований и публикаций выпустила перевод путевого очерка французского путешественника Жана де Тифино "Путешествие в Анатолию, Ирак и страны Персидского залива", выполненный иракским переводчиком доктором Анисом абд аль-Халиком Махмудом.


В Новой Зеландии наблюдается увеличение уровня языкового разнообразия 1530

В Новой Зеландии был зафиксирован редкий уровень языкового разнообразия, однако правительство не предпринимает никаких шагов для поощрения многоязычия.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Исследование с участием пациентов с рефрактерной эпилепсией / Study, including refractory epilepsy surgery candidates", Медицинский перевод, Переводчик №959

метки перевода: исследование, методологический, психологический, эпилепсия, неврологический, контролируемый.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков




Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению



Изучение языков увеличивает мозг



Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Лингвисты обнаружили на севере Пакистана новый индоевропейский язык




Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Глоссарий редактора
Глоссарий редактора



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru