Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Эволюционные биологи занялись лингвистикой

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Октября, 2012
Теория эволюции, все более отвергаемая научным сообществом и в сфере образования, больше не дает пропитания своим адептам, которые вынуждены искать новые сферы деятельности. Поэтому неудивительно, что целый научный коллектив эволюционных биологов новозеландского Университета Окленда всерьез занялся изучением происхождения индоевропейских языков.


Трудно понять, почему биологов из Новой Зеландии под руководством Квентина Аткинсона так обеспокоили проблемы индоевропейской лингвистики, однако за работу они принялись основательно. Был составлен универсальный набор терминов, устойчивых к языковым изменениям, в 103 языках. Путем соотнесения совпадающих и не совпадающих по звучанию слов и с помощью компьютерной программы ученым удалось построить наиболее вероятное языковое древо, показывающее связь между 103 языками.

Исследование Аткинсона подтвердило теорию, согласно которой индоевропейский праязык, от которого впоследствии произошли все языки семьи, возник на территории Анатолии. Правда, эти результаты отнюдь не удивительны. Любой филолог, который сравнивает древнеармянский язык с конструированным праязыком индоевропейцев, увидит поразительное сходство, которое подсказывает, откуда происходят языки индоевропейской семьи. И для этого не нужно проводить колоссальную исследовательскую работу коллективу специалистов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #новая зеландия #индоевропеистика #Анатолия #древнеармянский #праязык #индоевропейцы #происхождение языка #эволюция

"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 19951

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Цифра дня: Сколько букв содержится в самом длинном географическом названии мира 2087

85 букв содержится в самом длинном географическом названии мира.


Air New Zealand станет первой авиакомпанией, которая будет использовать Google Translate при регистрации на рейс 1911

Активируемые голосом переводы Google скоро, возможно, возьмутся за новозеландский акцент.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Гипотезу лингвистов о происхождении индоевропейцев из Анатолии опровергли генетики 2854

Гипотезу лингвистов о происхождении индоевропейцев из Анатолии опровергли генетики, обнаружившие очередные доказательства в пользу "каспийской" теории.


Эволюция слова ‘evolution’ 4508

Любопытно, что, хотя современная эволюционная теория ссылается на «Происхождение видов» Чарльза Дарвина (1859), слово эволюция не встречалась в оригинальном тексте вообще. На самом деле, Дарвин, намеренно избегает использования этого слова, обозначая процесс биологических изменений как «трансмутация». Некоторые факты об эволюции слова «эволюция».


Теории происхождения человеческого языка 5464

Как и когда сформировался человеческий язык? Ответить на этот вопрос пытаются многие ученые и по сей день. В нашем кратком обзоре мы представляем основные теории, связанные с происхождением языка.


В Новой Зеландии разработали приложение для изучения языка маори 3523

В Новой Зеландии разработали приложение для мобильных устройств Те Pūmanawa, с помощью которого можно познакомиться с культурой народа маори и изучить их язык. Над созданием приложения трудился преподаватель языка маори из института Te Whare Wānanga o Awanuiārangi Рапата Вири.


Коран перевели на язык аборигенов Новой Зеландии 3676

81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори.


Компьютерная программа реконструирует мертвые языки 4118

Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками).



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков




Австалийские исследователи разрушают барьер перевода с китайского языка




Лингвисты пока не пришли к единой теории происхождения языков - Светлана Бурлак




Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению



52-я Студенческая лингвистическая конференция для немецкоговорящих (StuTS 52) состоится в Берлине 21-25 ноября 2012 г.



О чем могли написать басню праиндоевропейцы?



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru